MacLehose Press Not Everybody Lives the Same Way Dubois Jean-Paul

The story of a woman's life, from childhood to death, somewhere in provincial France, from the 1950s to just shy of 2025 • She has doting parents, does well at school, finds a loving husband after one abortive attempt at passion, buys a big house with a moonlit terrace, makes decent money, has children, changes jobs, retires, grows old and dies. All in the comfort that the middle-classes have grown accustomed to • But she's bored • She takes up all sorts of outlets to try to make something happen in her life: adultery, charity work, esotericism, manic house-cleaning, motherhood and various hobbies - each one abandoned faster than the last. But no matter what she does, her life remains unfocussed and unfulfilled. Nothing truly satisfies her, because deep down - just like the town where she lives - the landscape is non-descript, flat, horizontal

An anthology of contemporary women's short fiction in translation, featuring work by emerging women writers from across Afghanistan • "My pen is the wing of a bird; it will tell you those thoughts we are not allowed to think, those dreams we are not allowed to dream" • Afghanistan has a rich literary history, but chronic instability, compounded now by the current crisis, have meant that women's voices have remained hidden. This anthology is the result of more than two years working Afghan women writers. They have strong, original, and unexpected stories to tell, but until now have had no opportunity to publish these locally or beyond their borders. Now it seems certain that this opportunity will be taken from them again • "Men always want to speak on behalf of Afghan women, but now it is time for Afghan women to speak for themselves

Lord of All the Dead is a courageous journey into Javier Cercas' family history and that of a country collapsing from a fratricidal war. The author revisits Ibahernando, his parents' village in southern Spain, to research the life of Manuel Mena. This ancestor, dearly loved by Cercas' mother, died in combat at the age of nineteen during the battle of the Ebro, the bloodiest episode in Spain's history • Who was Manuel Mena? A fascist hero whose memory is an embarrassment to the author, or a young idealist who happened to fight on the wrong side? And how should we judge him, as grandchildren and great-grandchildren of that generation, interpreting history from our supposed omniscience and the misleading • perspective of a present full of automatic answers, that fails to consider the particularities of each personal and family drama? • Wartime epics, heroism and death are some of the underlying themes of this unclassifiable novel that combines road trips, personal confessions, war stories and historical scholarship, finally becoming an incomparable tribute to the author's mother and the incurable scars of an entire generation

In Kirkeveien, Oslo, in the year 1956, forty-year-old Maj is worn down by being a homemaker and widowed mother. To the indignation of the Red Cross ladies, she cautiously frees herself from the role she has otherwise fulfilled to the letter. She finds a job that she turns out to be more than good at, and some kind of love, too. Her friend Margrethe is sick of her marriage to the antiquarian bookseller, Olaf Hall, but cannot think of divorce. Jesper gets a girlfriend who opens the door to a new, more liberated environment of vegetarianism and politics. And his best friend Jostein realises that his talent for making money will allow him access to a world that is larger and richer than that of the Oslo slaughterhouse • Friendship is a beautifully orchestrated story about people and their dreams, about social conventions, personal constraints and what it takes to have the courage to realise oneself

The townsfolk of Motal, an isolated, godforsaken town in the Pale of Settlement, are shocked when Fanny Keismann - devoted wife, mother of five, and celebrated cheese-maker - leaves her home at two hours past midnight and vanishes into the night • True, the husbands of Motal have been vanishing for years, but a wife and mother? Whoever heard of such a thing. What on earth possessed her? • Could it have anything to do with Fanny's missing brother-in-law, who left her sister almost a year ago and ran away to Minsk, abandoning their family to destitution and despair? • Or could Fanny have been lured away by Zizek Breshov, the mysterious ferryman on the Yaselda river, who, in a strange twist of events, seems to have disappeared on the same night? • Surely there can be no link between Fanny and the peculiar roadside murder on the way to Telekhany, which has left Colonel Piotr Novak, head of the Russian secret police, scratching his head

The Dog Islands are a small, isolated cluster of islands in the Mediterranean - so called because together, when viewed from above, they form the shape of a dog, twisting and baring its teeth against a brilliant blue sea. One of the only inhabited islands (the one that takes the place of one of the dog's teeth) is dominated by a gently smoking volcano, fringed by black volcanic beaches and under the iron rule of the heads of community who are loath to let any outside influence disrupt the quiet way of life on the island • Then one morning, an old woman comes across three bodies that have washed up with the tide: three young black men, who have apparently drowned in their attempt to cross the sea. The initial reaction of the island community is that this tragedy must be covered up, lest any association with the drownings damages the island's tourism industry

"We owe you our lives, Sergeant, but you are our worst nightmare . . ." • Burma, 1852. Sergeant Arthur Bowman, a sergeant in the East India Company, is sent on a secret mission during the Second Anglo-Burmese War. But the expedition is foiled - his men are captured and tortured. Throughout their ordeal, a single word becomes Bowman's mantra, a word that will stiffen their powers of endurance in the face of unimaginable suffering: "Survival". But for all that, only a handful escape with their lives • Some years later in London, battling his ghosts through a haze of alcohol and opium, Bowman discovers a mutilated corpse in a sewer. The victim appears to have been subjected to the same torments as Bowman endured in the Burmese jungle. And the word "Survival" has been daubed in blood by the body's side

We’ve all stood on a street corner and let the city’s lights and sounds pass by. What do we hear when we listen to the sounds of the city? What traces do they leave in us? The city and the streets are the same as before, but the people who emerge in Echoes of a City have never been seen before • At the centre are Ewald and Maj Kristoffersen, but their fates are closely interwoven with the streets they live on. Down the road a couple has a butcher’s shop. They have a son, Jostein, who goes deaf after a traffic accident. Jesper, Ewald and Maj’s son, promises to be his ears in the world. The butcher couple and the widow Mrs Vik have a telephone, but not the Kristoffersen family. Jesper takes piano lessons, Mrs Vik meets the widower Olaf Hall who runs the second-hand bookshop at the cemetery

Four narrators, a student from a cafe, a private detective hired by an aggrieved husband, the heroine herself and one of her lovers, construct a portrait of Jacqueline Delanque, otherwise known as Louki • The daughter of a single mother who works in the Moulin Rouge, Louki grows up in poverty in Montmartre. Her one attempt to escape her background fails when she is rejected from the Lycee Jules-Ferry. She meanders on through life, into a cocaine habit, and to frequenting the Cafe Conde, whose regulars begin calling her "Louki". She drifts into marriage with a real estate agency director, but finds no satisfaction with him or his friends and so makes the simple decision not to return to him one evening. She turns instead to a young man almost as aimless and adrift as she, but who perhaps loves her all the same

Of all her novels, Magda Szabo's Abigail is indeed the most widely read in her native Hungary. Now, fifty years after it was written, it appears for the first time in English, joining Katalin Street and The Door in a loose trilogy about the impact of war on those who have to live with the consequences • It is late 1943 and Hitler, exasperated by the slowness of his Hungarian ally to act on the "Jewish question" and alarmed by the weakness on his southern flank, is preparing to occupy the country. Foreseeing this, and concerned for his daughter's safety, a Budapest father decides to send her to a boarding school away from the capital • A lively, sophisticated, somewhat spoiled teenager, she is not impressed by the reasons she is given, and when the school turns out to be a fiercely Puritanical one in a provincial city a long way from home, she rebels outright

A relentless deluge lashes the Po Valley, and the river itself swells beyond its limits. A barge breaks free of its moorings and drifts erratically downstream; when finally it runs aground its seasoned pilot is nowhere to be found • The following day, an elderly man of the same surname falls from the window of a nearby hospital. Commissario Soneri, scornful of his superiors' scepticism, is convinced the two incidents are linked. Stonewalled by the bargemen who make their living along the riverbank, he scours the floodplain for clues. As the waters begin to ebb, the river yields up its secrets: tales of past brutality, bitter rivalry and revenge

When an Israeli tech exec disappears from Charles de Gaulle airport with a woman in red, logic dictates youthful indiscretion. But Israel is on a state of high alert nonetheless. Colonel Zeev Abadi, the new head of Unit 8200's Special Section, just happens to have arrived on the same flight • For Commissaire Leger of the Paris Police, all coincidences are suspect. When a second young Israeli from the flight is kidnapped, this time at gunpoint from his hotel room, his suspicions are confirmed - and a diplomatic crisis looms. As the race to identify the victims and the reasons behind their abductions intensifies, a covert Chinese commando team watches from the rooftops, while hour by hour the morgue receives fresh bodies from around Paris • This could be one long night in the City of Lights