Ли, Хён Сук Цветы зла, т. 7

ЛЮБОВЬ НЕПРЕДСКАЗУЕМА. ОНА СПОСОБНА И ПОДАРИТЬ БЕЗГРАНИЧНОЕ СЧАСТЬЕ, И ОБРЕЧЬ НА НЕВЫНОСИМЫЕ СТРАДАНИЯ. А КОГДА ЛЮБИМЫЙ - ТВОЙ БЛИЗНЕЦ, ТВОЕ ИДЕАЛЬНОЕ ПОВТОРЕНИЕ, ЛЮБОВЬ СТАНОВИТСЯ ЖЕСТОЧАЙШЕЙ ПЫТКОЙ. МОЖНО ЛИ ВЫРВАТЬСЯ ИЗ ЕЕ УДУШАЮЩИХ ОБЪЯТИЙ? ЧЕМ РАДИ ЭТОГО ПРИДЕТСЯ ПОЖЕРТВОВАТЬ? А ЧТО, ЕСЛИ ЦЕНА ОСВОБОЖДЕНИЯ - ЖИЗНЬ

ЛЮБОВЬ НЕПРЕДСКАЗУЕМА. ОНА СПОСОБНА И ПОДАРИТЬ БЕЗГРАНИЧНОЕ СЧАСТЬЕ, И ОБРЕЧЬ НА НЕВЫНОСИМЫЕ СТРАДАНИЯ. А КОГДА ЛЮБИМЫЙ - ТВОЙ БЛИЗНЕЦ, ТВОЕ ИДЕАЛЬНОЕ ПОВТОРЕНИЕ, ЛЮБОВЬ СТАНОВИТСЯ ЖЕСТОЧАЙШЕЙ ПЫТКОЙ. МОЖНО ЛИ ВЫРВАТЬСЯ ИЗ ЕЕ УДУШАЮЩИХ ОБЪЯТИЙ? ЧЕМ РАДИ ЭТОГО ПРИДЕТСЯ ПОЖЕРТВОВАТЬ? А ЧТО, ЕСЛИ ЦЕНА ОСВОБОЖДЕНИЯ - ЖИЗНЬ?

Любовь способна подарить великое счастье, но может и до основания разрушить твою жизнь. А если любимый — твой близнец, твое идеальное повторение, — тогда любовь становится жестокой пыткой. Как можно освободиться от этой гнетущей привязанности? Чем нужно пожертвовать? И можно ли будет после этого продолжать жить?

Любовь непредсказуема. Она способна подарить великое счастье, но может и до основания разрушить твою жизнь. А если любимый - твой близнец, твоё идеальное повторение, - тогда любовь становится жестокой пыткой • Как можно освободиться от этой гнетущей привязанности? Чем нужно пожертвовать? И можно ли будет после этого продолжать жить?

На юную школьницу Еми начинают охоту вселенские силы зла. Девушка относится к существам чистой крови, и ее ребенок может стать как спасителем мира, так и предводителем темных сил - в зависимости от того, кто будет его отцом. На защиту девушки встают искушенный в приемах рукопашного боя ученик буддийских монахов Сунву Хен и хулиган и сердцеед Тэ Чел, которому Еми многократно являлась в странных пророческих снах

В книге использованы иллюстрации Армана Рассенфоссе по изданию 1899 года. Переводы Арсения Альвинга воспроизводятся по изданию «Шарль Бодлер. Цветы зла», издательство «Гелиос», СПб, 1908 г. После первой публикации «Цветов зла» в 1857 г. Шарль Бодлер был привлечен к суду за нарушение общественной морали, и в последующих перепечатках был вынужден опускать некоторые стихотворения. Данное издание является уникальным; оно включает полный перевод «Цветов зла» Арсения Альвинга, вышедший в 1908 г. и являющийся ныне библиографической редкостью; пропускаемый ранее раздел «Осколки» дан в переводе Сергея Афонькина. В издании использованы уникальные иллюстрации Армана Россенфоссе к французскому изданию 1899 г., выпущенному тиражом всего 115 экземпляров

Стихотворный сборник "Цветы зла" - великое произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти • Вошедшие в сокровищницу мировой литературы "Цветы зла" публикуются в переводе Адриана Ламбле, русского поэта-переводчика швейцарского происхождения. Этот наиболее полный из всех имеющихся переводов сборника был издан в Париже в 1929 г. и породил миф, что его автором является сама Марина Цветаева

Последняя четверть ХХ века в русской литературе определилась властью зла. Вспомнив Бодлера, можно сказать, что современная литературная Россия нарвала целый букет ЦВЕТОВ ЗЛА. Ни в коем случае я не рассматриваю отдельных авторов этой книги лишь в качествеэлементов такой икебаны, достаточно убежденный в их самозначимости. Однако сквозь непохожие и порой враждебные друг другу тексты проступает особая тема. Она не просто дает представление о том, что делается сейчас в русской литературе. Важнее, что сумма текстов складывается в роман о странствиях русской души. Поскольку русская душа крутилась в последнее время немало, ее опыт превращался в авантюрный и дерзкий сюжет. В русскую литературу вписана яркая страница. Классический роман XX века уже никогда большене будет учебником жизни, истиной в последней инстанции

Включенные в этот сборник произведения классика французской и мировой поэзии Шарля Бодлера – «Цветы Зла», «Парижский сплин» и отдельные, не вошедшие в циклы стихотворения – образуют особый поэтический мир. Именно здесь житейская грязь и тоска «невыносимо скверного повседневья» (С.Великовский) удивительным образом переплавляются в высочайшей пробы золото поэзии. Они же воплощают три различных грани его мировоззрения: мифологию поэзии и жизни, философию отчаяния

Шарль Бодлер (1821–1867) – классик французской литературы, поэт, критик, эссеист, основоположник декаданса и символизма. Поэтической вершиной его творчества стал сборник стихотворений «Цветы зла», впервые опубликованный в 1857 году и мгновенно привлекший к себе внимание читающей публики, – поэт сразу же был оштрафован за оскорбление общественной морали и был вынужден убрать из текста 6 наиболее «безнравственных» стихотворений • Этот сборник в полной мере отражает мировоззрение поэта, его основные лирические настроения – скуку, уныние, меланхолию. Герои его стихов словно разрываются между духовной красотой и эстетикой порока, их терзают раздвоенность желаний и жажда смерти. Многие тексты посвящены французскому поэту Теофилю Готье и музе автора, балерине Жанне Дюваль, которые значительно повлияли на становление Шарля Бодлера как поэта

Стихотворный сборник "Цветы зла" (1857) - наиболее значительное произведение Ш.Бодлера, одного из крупнейших • поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают • ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным • французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье

В этот сборник вошли две книги Бодлера – «Стихотворения в прозе» и принесшие автору громкую международную славу программные «Цветы зла». Книга-манифест французского символизма впервые была опубликована в 1857 году и вызвала бурную общественную реакцию. Для поэта скандал закончился судебным штрафом, тираж книги был арестован, а наиболее «неприличные» стихотворения изъяты из сборника • Время расставило все по своим местам: давно забыты имена косных гонителей, а стихотворения Бодлера, с их ярким колоритом, сверкающей образностью и свободным полетом воображения, по-прежнему восхищают и завораживают истинных любителей поэтического слова всего мира