Кузнецов В.Г Профессионально ориентированный перевод: французский---русский: Учебное пособие по теории и практике письменного и устного перевода

Настоящее учебное пособие предназначено для студентов-бакалавров и магистрантов, обучающихся по специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур». Оно может использоваться также студентами, обучающимися по другим специальностям, и всеми желающими овладеть навыками и практическими приемами перевода. Цель пособия — формирование навыков письменного и устного перевода с французского языка на русский и с русского языка на французский, а также начальных навыков устного двустороннего перевода

Учебное пособие по развитию навыков устной речи содержит задания, направленные на отработку языковых и речевых навыков, а также грамматический материал, знание которого необходимо на начальном этапе обучения. Пособие состоит из 35 уроков, в каждый из которых входят теоретический материал, диалоги, монологи и практические задания разного типа. Упражнения соответствуют коммуникативной направленности обучения иностранных учащихся. Для иностранных учащихся подготовительного отделения (начальный этап обучения). 4-е издание, стереотипное

Учебное пособие для изучающих русский язык на уровне владения В2. В основе учебного пособия - ориентация на Общеевропейские компетенции владения иностранным языком (Common European Framework of Reference, CEFR), развитие компетенций в сфере межкультурной коммуникации. Учебное пособие рассчитано на широкий круг лиц, изучающих русский язык вне Российской Федерации

Книга представляет собой систематизированный курс перевода, построенный на материалах общественно-политического и страноведческого характера. Тексты пособия знакомят учащихся с основной французской и русской общественно-политической лексикой, оборотами газетной речи, фразеологией, с важнейшими стилистическими и жанровыми особенностями французской публицистики. Пособие построено по тематическому принципу • Предназначается для студентов, а также всех лиц, желающих овладеть навыками и практическими приемами перевода общественно-политических материалов с французского языка на русский и с русского --- на французский

Цель пособия — познакомить иностранных учащихся с произведениями А. П. Чехова и на их материале активизировать прежде всего навыки чтения и в некоторой степени навыки говорения и письма • Художественные тексты отобраны с учётом наиболее важных этических и социальных проблем, созвучных современной действительности. Все рассказы снабжены страноведческими и лингвистическими комментариями • Пособие предназначено для иностранцев, которые изучают русский язык как в вузах России, так и на родине и интересуются русской литературой и культурой. Содержание пособия соответствует II сертификационному уровню (В2) владения русским языком как иностранным

Целью пособия является развитие языковых и речевых компетенций студентов на основе книги Марьям Лувио «Виктор Гюго живет у меня». Пособие включает задания, направленные на развитие у студентов творческой активности, навыков аналитической деятельности, расширение их кругозора. Предназначено для студентов уровня А1

Учебное пособие по психиатрии

В учебном пособии излагаются основы методологии, методики и техники научного труда, технология подготовки и написания выпускной квалификационной работы. Особое внимание уделяется методике работы с источниками информации • В удобной для восприятия форме приводятся наиболее важные сведения о порядке и правилах подготовки текста научной работы, оформления текстового и иллюстративного материала, а также рекомендации по подготовке к защите выпускных квалификационных работ • Для студентов бакалавриата и магистратуры, аспирантов, соискателей

В учебном пособии излагаются основы методологии, методики и техники научного труда, технология подготовки и написания выпускной квалификационной работы. Особое внимание уделяется методике работы с источниками информации • В удобной для восприятия форме приводятся наиболее важные сведения о порядке и правилах подготовки текста научной работы, оформления текстового и иллюстративного материала, а также рекомендации по подготовке к защите выпускных квалификационных работ • Для студентов бакалавриата и магистратуры, аспирантов

В учебном пособии изложены современные принципы питания здоровых детей. Отмечены преимущества вскармливания ребенка первого года жизни женским молоком. Приведен состав женского молока и другие виды молока, используемые при приготовлении молочных смесей для вскармливания детей первого года жизни • В помещенных в конце пособия приложениях приведен состав наиболее употребляемых натуральных и консервированных, выпускаемых промышленностью страны, молочных смесей и блюд прикорма • Учебное пособие предназначено для студентов медицинских институтов

В пособии излагаются задачи врачебно-трудовой экспертизы, способы определения трудоспособности, основывающиеся на медицинском и социальном критериях, данные о видах нетрудоспособности. Освещены вопросы экспертизы временной нетрудоспособности в лечебно-профилактических учреждениях, деятельности ВКК, порядок и правила выдачи больничных листов. Приводятся сведения о группах инвалидности и методике их определения, причинной связи инвалидности, организационных основах и задачах ВТЭК. Излагается экспертиза трудоспособности при важнейших заболеваниях внутренних органов. Размерность и номенклатура единиц даны в соответствии с Международной системой единиц (СИ) • Учебное пособие написано по программе, утвержденной Министерством здравоохранения СССР и предназначено для студентов медицинских институтов

В третьем издании (второе вышло в 1983 г.) более подробно освещены вопросы острой и хронической почечной недостаточности. Описаны методы лечения уремической и септической интоксикации (гемосорбция, лимфосорбция, плазмаферез, амбулаторный постоянный перитонеальный диализ). Приведены новые методы диагностики, лечения (компьютерная томография, чрескожное пункционное и эндоскопическое дробление и бесконтактное дробление камней почки "взрывными волнами", лазерная и плазменная хирургия) и профилактики урологических заболеваний