Книга Повесть временных лет (Сборник в переводах Д. С. Лихачева, с комментариями)

"Повесть временных лет" - наиболее ранняя из дошедших до сегодняшнего дня древнерусских летописей. Традиционно ее авторство приписывается Нестору, монаху Киево-Печерской лавры, жившему на рубеже XI-XII веков. Перевел книгу на русский язык академик Дмитрий Лихачев

"Откуда есть пошла земля Русская, народ русский. . . "? Этому ключевому для русских людей вопросу посвящена данная книга, написанная нашим современником, видным православным историком Леонидом Болотиным. Особенностью этой книги является строго научный православный подход к истории, к исследованию и изложению исторических событий нашего далекого прошлого: для автора первостепенным является бережное отношение, углубленное внимание ко всем первоисточникам, относящимся к историческому периоду Древней Руси. Прежде всего - это исторический труд Преподобного Нестора Летописца "Повесть временных лет", актуальность которого, несмотря на девять веков, прошедших со дня блаженной кончины Преподобного, для современной и грядущей России только возрастает

"Откуда есть пошла земля Русская, народ русский. . . "? Этому ключевому для русских людей вопросу посвящена данная книга, написанная нашим современником, видным православным историком Леонидом Болотиным. Особенностью этой книги является строго научный православный подход к истории, к исследованию и изложению исторических событий нашего далекого прошлого: для автора первостепенным является бережное отношение, углубленное внимание ко всем первоисточникам, относящимся к историческому периоду Древней Руси. Прежде всего - это исторический труд Преподобного Нестора Летописца "Повесть временных лет", актуальность которого, несмотря на девять веков, прошедших со дня блаженной кончины Преподобного, для современной и грядущей России только возрастает

Вещий Олег — фигура легендарная в русской истории, и оттого весьма загадочная. Будучи то ли родственником Рюрика, то ли его воеводой, он сделал для образования древнерусского государства намного больше, чем Рюрик. При Олеге Киев стал столицей, его наместники и местные князья заложили государственное управление зарождающейся страны, независимость которой признали многие славянские племена. Но главной заслугой Олега стало покорение Царьграда: русские купцы получили уникальное для того времени право беспошлинной торговли с Византией и многие другие привилегии. По одному из преданий «Повести временных лет», князю была предсказана смерть от любимого коня. Все мы помним стихотворение А.С. Пушкина «Песнь о Вещем Олеге». Легендарному князю — легендарная смерть

В сборник вошли проза и драматургия болгарских писателей XX века: Эмилияна Станева (рассказы из сборника «Весна в январе»), Йордана Радичкова (повесть «Последнее лето» и пьеса «Попытка полета»), Дончо Цончева (рассказы «Человек», «Домлинка», «Звездная пыль» и др. ), Станислава Стратиева (рассказы «Пейзаж с собакой», «Земля вертится», «Сказка», комедия «Замшевый пиджак»). Тексты публикуются в переводе филолога-слависта, советской и российской переводчицы, литературного секретаря А. А. Ахматовой – Ники Николаевны Глен (1928–2005). В книгу включены материалы об отношениях переводчицы с Ахматовой, а также воспоминания о Н. Н. Глен. Издание адресовано всем ценителям болгарской литературы XX ст. и интересующимся историей российского переводческого цеха. Составитель Мельникова И. Ю

Джатаки - общее название многочисленных текстов-притч, повествующих о земных перевоплощениях Будды Шакьямуни. Считается, что все истории Будда вспомнил в состоянии просветления и рассказал ученикам, которые впоследствии записали их. Форма повествования джатак весьма разнообразна, как разнообразны и их сюжеты. Многие из этих сюжетов в том или ином виде, преодолев время и расстояние, стали неотъемлемой частью древних и средневековых восточных и европейских сказок, дошедших до наших дней. Таковы, например, "бродячие" сюжеты о царе, понимавшем язык птиц, о коте-монахе, о шакале-советнике, о танцующем женихе, о шакале, восхвалявшем пение вороны, об осле в львиной шкуре, о цапле, переносившей рыбу в пруд, об услужливом глупце и т. д. Настоящая книга представляет собой сборник переводов джатак из книг второй и третьей (Duka-Nipata и Tika-Nipata) с №151 по №300; большинство из них на русском языке публикуются впервые