Kipling R The Phantom Rickshaw and Other Ghost Stories

An unsettling new collection of Henry James's best short stories exploring ghosts and the uncanny • 'There had been a moment when I believed I recognised, faint and far, the cry of a child; there had been another when I found myself just consciously starting as at the passage, before my door, of a light footstep' • 'I see ghosts everywhere', wrote Henry James, who retained a fascination with the supernatural and sensational throughout his writing career. This new collection brings together eight of James's tales exploring the uncanny, including his infamous ghost story, 'The Turn of the Screw', a work saturated with evil, in which a fraught governess becomes convinced that malicious spirits are menacing the children in her care. The other masterly works here include 'The Jolly Corner', 'Owen Wingrave' and further tales of visitations, premonitions, madness, grief and family secrets, where the living are just as mysterious and unknowable as the dead

В книгу вошли новеллы Редьярда Киплинга «Необыкновенное путешествие Морроуби Джукса» и «Рикша-призрак», в которых в полной мере проявились характерные черты его метода в области «малой формы»: драматизм сюжета, психологизм и отточенность стиля • Произведения адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь • Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе • Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран

Серия книг «Зарубежная классика — читай в оригинале» — это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии. Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков

One of the few advantages that India has over England is a great Knowability. After five years' service a man is directly or indirectly acquainted with the two or three hundred Civilians in his Province, all the Messes of ten or twelve Regiments and Batteries, and some fifteen hundred other people of the non-official caste. In ten years his knowledge should be doubled, and at the end of twenty he knows, or knows something about, every Englishman in the Empire, and may travel anywhere and everywhere without paying hotel-bills

Серия книг «Зарубежная классика — читай в оригинале» — это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии. Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков

Howard Lovecraft (1890—1937) was an American writer who achieved posthumous fame through his influential works of horror fiction. Despite the fact that he was virtually unknown before he died, today he is known as the most influential author in his genre. "The Dunwich Horror and Other Stories" is a collection of wonderful short stories such as "The Rats in the Walls", "The Strange High House in the Mist" and others. These stories, full of mystery and fantastic creatures, have captured the minds of readers all over the world

Большой и добросердечный слон Хортон – один из самых любимых персонажей Доктора Сьюза. В этой замечательной книге он спасает ктошек, высиживает яйцо и проявляет свою доброту ко всем, кто встречается ему на пути. В ней читатель найдёт сказки «Хортон слышит ктошек!», «Хортон высиживает яйцо» и «Horton and the Kwuggerbug» • Книга «Horton Hears a Who and Other Horton Stories» культового американского писателя Доктора Сьюза станет отличным подарком для детей • Книга на английском языке • Horton the Elephant is BIG, big-hearted, and one of Dr. Seuss's most beloved creations! Join him in this collection of adventures and cheer for Horton as he saves the Whos, hatches the egg, and brings that special Horton kindness to everyone he meets • Horton Hears a Who! • Horton Hatches the Egg