Кэрролл, Льюис Алиса в стране чудес=Alices Adventures in Wonderland

Перед вами одно из самых известных произведений английской литературы «Алиса в Стране чудес» о невероятных приключениях девочки Алисы. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь • Английский текст полностью озвучен носителями языка и бесплатно доступен для прослушивания на сайте российской цифровой образовательной платформы LECTA (lecta.ru) • Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала

Алиса бежит за Белым Кроликом и проваливается в кроличью нору! С этого начинаются ее удивительные приключения. Теперь прочитать о них могут даже те, кто только начинает изучать английский. Они легко прочитают адаптированный текст, уследят за всеми превращениями Алисы и разберутся в игре слов • Серия "Английский в адаптации: чтение и аудирование" – это тексты для начинающих, продолжающих и продвинутых. Теперь каждый изучающий английский может выбрать свой уровень и своих авторов и совершенствовать свой английский с лучшими произведениями англоязычной литературы! Читая и слушая текст на диске, а также выполняя упражнения на чтение, аудирование и новую лексику, читатели качественно улучшат свой английский. Они станут лучше воспринимать английскую речь на слух, и работа с текстами станет эффективнее

В этой книге собраны истории о двух необыкновенных путешествиях Алисы – в Страну чудес и в Зазеркалье. Они полны удивительных существ и неожиданных поворотов, веселой бессмыслицы и шуток, игры слов и тонких каламбуров. Теперь истории о приключениях Алисы можно прочитать в оригинале и без словаря, не пропустив ни одной шутки и понимая даже «непереводимую» игру слов! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. В конце дан краткий грамматический справочник. Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык

Вниманию читателей предлагаются самые известные произведения Кэрролла - повести-сказки "Алиса в Стране Чудес" (1865) и "Алиса в Зазеркалье" (1871), в которых, иронизируя над шаблонами мышления, писатель дал насмешливое изображение нравов английского обще

Льюис Кэрролл (Чарлз Лютвидж Доджсон) - английский писатель, профессор математики Оксфордского университета, один из лучших фотографов ХIХ века, - обессмертил свое имя сказками о девочке Алисе. Любопытство завело Алису сначала в подземную страну, где ее подстерегали неожиданности и фантастические персонажи, а потом девочка попала в Зазеркалье, где пережила немало приключений • Книга на английском языке • This selection of Carroll's works includes Alice's Adventures in Wonderland and its sequel. Through die Looking-Glass, both containing the famous illustrations by Sir John Tenniel. No greater books for children have ever been written. The simple language, dreamlike atmosphere, and fantastical characters are as appealing to young readers today as they ever were

Sir John Tenniel was an English illustrator, graphic humourist and political cartoonist whose work was prominent during the second half of the 19th century. Tenniel was knighted by Victoria for his artistic achievements in 1893. With knighthood, Tenniel elevated the social status of the black and white illustrator, and sparked a new sense of recognition of and occupational honour to his lifelong profession. Tenniel is most noted for two major accomplishments: he was the principal political cartoonist for Britain's Punch magazine for over 50 years, and he was the artist who illustrated Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass

Следуйте за Алисой, которая через кроличью нору попадает в Страну чудес, мир, наполненный незабываемыми персонажами, такими как Мартовский заяц, Безумный шляпник, Чеширский кот и Червовая королева. И отправьтесь в Зазеркалье, перевернутую вверх дном вселенную по ту сторону зеркала, где Алиса встречает старых и новых друзей, в том числе Шалтая-Болтая, Траляля и Труляля. В этот сборник вошли классические произведения Льюиса Кэрролла для детей "Приключения Алисы в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье", иллюстрированные культовыми оригинальными рисунками Джона Тенниела и способные похвастаться, возможно, самыми известными за всю историю литературы бессмысленными стихотворениями. Он очарует читателей всех возрастов • Эти истории о приключениях Алисы легли в основу одноимённых советских мультфильмов, полнометражной дилогии Тима Бёртона и мультфильма студии Дисней "Алиса в Стране чудес"

Alice's Advenntures in Wonderland, first published in 1865, tells of a girl named Alice falling through a rabbit hole into a fantasy world populated by peculiar, anthropomorphic creatures. The tale plays with logic, giving the story lasting popularity with adults as well as with children. Its narrative course and structure, characters and imagery have been enormously influential in both popular culture and literature, especially in the fantasy genre

В основу адаптации положена сказочная повесть Льюиса Кэрролла о необычных приключениях девочки Алисы в Стране Чудес. Книга содержит постраничный комментарий, упражнения для отработки и закрепления навыков речевой деятельности, словарь и предназначена широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно или под руководством преподавателя

Льюис Кэрролл, настоящее имя Чарльз Доджсон, - английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф • В издание вошли две повести-сказки "Алиса в Стране чудес" (1865) и "Алиса в Зазеркалье" (1871). Неподражаемый авторский стиль повествования, путешествия в фантастические миры с причудливыми героями и по сей день захватывают не только юных, но и взрослых читателей

"Алиса в Стране чудес" - признанный и бесспорный шедевр мировой литературы. Вечная классика для детей и взрослых, принадлежащая перу английского писателя, поэта и математика Льюиса Кэрролла. В книгу вошли два его произведения: "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье"