Качели Сумерки магии Лофтинг Хью

Вы, разумеется, слышали о докторе Дулиттле! Да-да, это тот самый добрый доктор, который живёт в маленьком городке Паддлби-на-Болоте и лечит зверей. Историю его удивительной жизни и приключений ровно сто лет назад рассказал английский писатель Хью Лофтинг, а чуть позже переложил на русский язык Корней Иванович Чуковский • Впрочем, дедушка Корней многое изменил в этой истории - кое о чём он решил умолчать, а кое-что, наоборот, добавил от себя. Даже самого? доктора зовут у него иначе - Айболит • Сказочная повесть, которую вы прочтёте в этой книге, гораздо больше похожа на ту, что вышла из-под пера Лофтинга. Ведь переводчик у неё теперь другой - это современный детский писатель и лучший друг всех животных Станислав Востоков • Для детей младшего школьного возраста

Книга 1. История доктора Дулиттла • Вы, разумеется, слышали о докторе Дулиттле! Да-да, это тот самый добрый доктор, который живёт в маленьком городке Паддлби-на-Болоте и лечит зверей. Историю его удивительной жизни и приключений ровно сто лет назад рассказал английский писатель Хью Лофтинг, а чуть позже переложил на русский язык Корней Иванович Чуковский • Впрочем, дедушка Корней многое изменил в этой истории - кое о чём он решил умолчать, а кое-что, наоборот, добавил от себя. Даже самого доктора зовут у него иначе - Айболит • Сказочная повесть, которую вы прочтёте в этой книге, гораздо больше похожа на ту, что вышла из-под пера Лофтинга. Ведь переводчик у неё теперь другой - это современный детский писатель и лучший друг всех животных Станислав Востоков

"История доктора Дулиттла" - книга британского писателя Хью Лофтинга • Давным-давно, много лет назад - когда наши дедушки были маленькими детьми - жил-был доктор, и звали его Дулиттл - доктор Джон Дулиттл • Доктор Дулитл любит животных. На самом деле, они ему так нравятся, что он наполняет свой дом всеми мыслимыми существами и даже учится говорить на их языке. И когда Доктор слышит об ужасной болезни среди обезьян в Африке, вскоре он и его друзья-животные отправляются в незабываемое приключение… • Книга на английском языке • The classic story of the extraordinary animal doctor from Puddleby-on-the-Marsh - Doctor Dolittle • Once upon a time, many years ago - when our grandfathers were little children - there was a doctor, and his name was Dolittle - John Dolittle M

‘Many years ago – when our grandfathers were little children – there was a doctor and his name was Dolittle’ • Dr Dolittle lives in Puddleby-on-the-Marsh with his friends Dab-Dab the duck, Jip the dog, Gub-Gub the baby pig, Too-Too the owl, the parrot Polynesia, as well as rabbits in the pantry, white mice in the piano and a crocodile in the fish pond. Why do the animals love Dolittle so? Its because he can speak their language, and because he's the best animal doctor for miles around. When the monkeys in Africa call on his aid, Doctor Dolittle sets off on an marvellous voyage, encountering bad-tempered kings, fearsome pirates and the mysterious pushmi-pullyu along the way • Includes exclusive material: In the Backstory you can learn about the different ways that animals talk to each other! • Vintage Children’s Classics is a twenty-first century classics list aimed at 8-12 year olds and the adults in their lives

The classic story of the extraordinary animal doctor from Puddleby-on-the-Marsh - Doctor Dolittle • Once upon a time, many years ago - when our grandfathers were little children - there was a doctor, and his name was Dolittle - John Dolittle M.D • Doctor Dolittle likes animals. In fact, he likes them so much he fills his house with every kind of creature imaginable and even learns to talk their language. And when the Doctor hears of a terrible sickness among the monkeys in Africa, soon he and his animal friends are setting off on the most unforgettable adventure

"After a while, with the parrot's help, the Doctor got to learn the language of the animals so well that he could talk to them himself and understand everything they said" • John Dolittle is a highly respected doctor in the village of Puddleby on the Marsh, yet he loves animals so much that his house is soon full of them. With all his patients scared away, and the expense of feeding his menagerie mounting, a friend suggests that the Doctor become a vet instead • With the help of Polynesia the parrot, Doctor Dolittle swiftly learns the language of the animals so that he can talk to all of his new patients. However, when a message comes from Africa, telling of a terrible sickness among the monkeys there, the Doctor and his animal friends depart on a thrilling and dangerous adventure that they are never likely to forget

Однажды Тяни-толкай соскучился по родным пастбищам и попросил доктора Дулиттла отправиться на каникулы в Африку. Тогда самый знаменитый звериный врач на свете ещё не знал, что новое путешествие затянется на много месяцев и будет в нём немало испытаний. Но разве напугают неутомимого человека с добрым сердцем и пытливым умом опасности и трудности, особенно когда рядом верные друзья! В хорошей компании, если основательно подойти к делу, не так уж трудно схватить коварных работорговцев, добыть огромную жемчужину, построить остров, написать мировой бестселлер "Одноактные пьесы для пингвинов" и даже организовать самое точное бюро погоды и самую быструю почту в мире! • Ну что же, будет ещё время, чтобы, сидя у камина в пасмурном и промозглом Паддлби-на-Болоте, рассказать самую лучшую историю о захватывающих приключениях исенсационных научныхоткрытиях

Сын простого сапожника из Паддлби-на-Болоте, девятилетний Томми Стаббинс и представить не мог, что когда-нибудь ему посчастливится стать помощником самого доктора Дулиттла. Однако - вот удача! - всё случилось именно так, и теперь доктор не только учит мальчика читать и писать - он открывает ему тайны природы, обучает языкам животных и берёт с собой в полную опасностей и невероятных приключений экспедицию в джунгли Южной Америки, на загадочный Остров Коаты • Эта сказочная повесть вышла спустя два года после нашумевшей "Истории доктора Дулиттла" и принесла автору одну из самых престижных наград в области детской литературы - Медаль Джона Ньюбери. В нашей книге повесть впервые публикуется в переводе известного писателя и натуралиста Станислава Востокова • Для детей младшего школьного возраста

" • Добрый доктор Дулиттл растерял почти всех своих клиентов! Их можно понять – на приеме у доктора скорее можно сесть на ежа, чем поставить укол. Потому что доктор так любит животных, что в его доме от них не протолкнуться! И когда люди совсем перестали у него лечиться – благодарные звери пришли ему на помощь. Попугаиха Полли научила Дулиттла языку зверей и птиц – и дело закипело! Скоро слава о великом ветеринаре облетела весь звериный мир, и из Африки пришло письмо от обезьян с мольбой о помощи. И вот уже корабль доктора с экипажем из его любимых животных мчит на всех парусах к далёким берегам! А впереди их поджидают приключения, пираты и встречи с удивительными зверями • Хью Лофтинг написал первые книги о приключениях доктора Дулиттла в 20-х годах прошлого века, украсив страницы собственными рисунками

Фокусы поражают воображение детей и взрослых, ведь их иллюзия так похожа на магию. На настоящее волшебство. Но что если сказочные, фантастические создания — как, например, джинны — действительно существуют? • Герою этой книги, Алексу, скоро придется поверить — магия есть не только в карточных фокусах, которые он ловко показывает. Спасаясь от хулиганов (его травят в школе), он открывает калитку… Нет, не в волшебный портал, а в самый обычный, чуть запущенный двор. И видит трёх огненных существ, которые танцуют, летают, телепатически общаются с ним… Алекс видит магию настолько древнюю и могущественную, что в нее трудно поверить. Магию, которую нельзя использовать в корыстных целях. Которая может разрушить уютный привычный мир, разбудив древние силы и пробудив старую вражду… • Фокусы — против настоящего волшебства! • Гай Джонс десять лет писал для театра: в Великобритании с успехом шел суперхитовый мюзикл «Never Forget» — прежде чем решился взяться за прозу

Англия девятнадцатого века, кареты, балы, длинные платья, чинные барышни, как из романов Джейн Остен, - и магия, превращения и чудеса? Да, это возможно - в волшебном мире Стефани Бёрджис. Двенадцатилетняя Кэт обнаруживает, что унаследовала магические таланты своей матери. И хотя общество с его строгими правилами и этикетом не приветствует магию, девочка полна решимости стать настоящей волшебницей. Сможет ли Кэт с помощью своих способностей спасти старшую красавицу-сестру от несчастного брака, недотепу-брата - от тюрьмы и совладать с настоящими лесными разбойниками и коварными магами? • Читатели найдут настоящего друга в лице неисправимой Кэтрин Энн Стефенсон и вместе с ней отправятся в мир захватывающих приключений, непредсказуемого волшебства и тонкого остроумия

Кажется, жизнь наконец изменилась, и в свои тринадцать сирота Мила Рудик обретает то, о чем даже и не мечтала, - способности к магии, обучение в школе волшебников Думгорте, а самое главное - друзей и понимающее, доброжелательное отношение взрослых. Мила обретает дом? Похоже… Но стоит ей почувствовать себя на своем месте, как начинается… • Злыми необдуманными словами, выкрикнутыми в запале, она наживает себе недруга среди одноклассников - талантливого Нила Лютова. Удивительные способности видеть будущее тревожат и даже пугают первокурсницу. А Черная Метка Гильдии (организации, которая пытается уничтожить магов), вместе с Милой вновь оказавшаяся в Троллинбурге, грозит самому существованию мира По-Ту-Сторону. Так на своем ли месте Мила Рудик? Способна ли она разгадать тайны своего рождения? • Для среднего и старшего школьного возраста