ИТРК Практикум по переводу на китайский язык. Часть 2 Мельникова Полина Евгеньевна

Практическое пособие разработано в качестве дополнительного учебного материала к базовому учебнику «Практический курс китайского языка» под редакцией А.Ф. Кондрашевского. Рекомендуется для студентов 1–2-го курсов, переводчиков и изучающих китайский язык для закрепления пройденного лексического и грамматического материала

Учебный комплекс включает пособие и рабочую тетрадь, содержащие материал базового уровня владения русским языком как иностранным (В1). В пособии предлагается особая нестандартная организация учебного материала, позволяющая в сжатые сроки усвоить лексику и грамматику и способствующая активизации речевой деятельности учащихся. В пособии реализованы современные подходы к обучению русскому языку иностранцев: интенсивность, коммуникативность, практическая направленность и учёт родного языка. Грамматические комментарии, диалоги, упражнения сопровождаются переводом на китайский язык. По пособию можно работать как с преподавателем, так и самостоятельно • Для студентов, говорящих по-китайски, достигших уровня А2 и желающих продолжить изучение русского языка

Учебный комплекс включает учебное пособие и рабочую тетрадь, содержащие материал базового уровня владения русским языком как иностранным (А2). В пособии предлагается особая нестандартная организация учебного материала, позволяющая в сжатые сроки усвоить лексический и грамматический материал и способствующая активизации речевой деятельности учащихся. В пособии реализованы современные подходы к обучению русскому языку иностранцев: интенсивность, коммуникативность, практическая направленность и учёт родного языка. Грамматические комментарии, диалоги, упражнения сопровождаются переводом на китайский язык. По пособию можно работать как с преподавателем, так и самостоятельно • Для студентов, говорящих по-китайски, достигших уровня А1 и желающих продолжить изучение русского языка

Учебный комплекс "Русский язык без преград" включает учебное пособие и рабочую тетрадь, содержащие материал элементарного уровня владения русским языком как иностранным (А1). В учебном пособии особая нестандартная организация учебного материала, позволяющая в сжатые сроки усвоить лексический и грамматический материал и способствующая активизации речевой деятельности учащихся. В пособии реализованы современные подходы к обучению русскому языку иностранцев: интенсивность, коммуникативность, практическая направленность и учёт родного языка. Грамматические комментарии, диалоги, упражнения сопровождаются переводом на китайский язык. По пособию можно работать как с преподавателем, так и самостоятельно. Для студентов, говорящих на китайском языке и впервые приступающих к изучению русского языка

Пособие адресовано иностранным студентам инженерно-технического и естественнонаучного профилей, начинающим изучать русский язык. Цель пособия - формирование коммуникативных навыков и умений, необходимых для общения в учебно-профессиональной сфере, а также подготовка студентов-иностранцев к практическим занятиям по специальным предметам: математика, химия, информатика и физика • Задания и комментарии к грамматическому материалу переведены на китайский язык

Пособие посвящено различным проблемам техники перевода, основная цель его - ознакомить обучающихся с основными проблемами перевода и сформировать практические навыки обработки текстов при переводе с английского языка на русский. Для студентов, обучающихся по дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". 5-е издание, стереотипное

Двуязычная антология представляет стихи ста русских поэтов XVII-XX веков, связанные с Москвой, московским бытом и московскими реалиями того или иного времени. В стихотворениях классиков и современников отчетливо проводятся три основные тематические и стилистические линии: парадно-патетическая, иронико-сатирическая и интимно-лирическая. Собранные вместе все они сплетаются в единый "московский поэтический текст", создавая выпуклый и пестрый образ нашей столицы

Предлагаемое пособие является практикумом по переводу научных и публицистических текстов с немецкого языка на русский. Книга состоит из введения, трех разделов и приложений справочного характера. Тексты, предлагаемые для сопоставительного анализа и перевода, сгруппированы по тематическому принципу без учета нарастания сложности, не связаны между собой, что дает возможность переводить их в любой последовательности. Газетные и журнальные тексты актуальны по тематике и содержат полезные сведения о политической системе Германии, глобальном потеплении и др

Книга Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла "Слово пастыря" издана в переводе на китайский язык. На русском языке книга впервые вышла в свет 2004 году, затем неоднократно переиздавалась и была переведена на четырнадцать языков. На ее страницах Предстоятель Русской Православной Церкви рассказывает о Боге, человеке, Священной истории и проблемах современного мира. Книга написана простым литературным языком и не оставляет равнодушным никого из читателей. Она дает ответы на вопросы о смысле человеческой жизни, добре и зле. Рекомендовано к публикации Издательским советом РПЦ ИС Р18-810-0396

Научиться свободно говорить, читать и писать, овладеть основами иероглифики и перевода, выучить внушительный вокабуляр – все это возможно с «Новым практическим курсом китайского языка». Уже после первого года занятий, студенты запомнят около 800 слов, смогут читать тексты разных жанров, научатся работать со словарем • Курс китайского языка состоит из четырех комплектов учебников, которые содержат 50 уроков. Предполагается, что весь курс студенты смогут пройти за 4-8 лет. Главная задача курса – научить студентов свободно общаться на китайском языке, вести диалог, формулировать свое мнение, уметь читать, слушать и переводить, а самое главное – понимать речь носителей языка. Также, среди основных задач курса – подготовить студентов для сдачи экзамена HSK на 4-5 уровень (по новым стандартам)

Научиться свободно говорить, читать и писать, овладеть основами иероглифики и перевода, выучить внушительный вокабуляр – все это возможно с «Новым практическим курсом китайского языка». Уже после первого года занятий, студенты запомнят около 800 слов, смогут читать тексты разных жанров, научатся работать со словарем • Курс китайского языка состоит из четырех комплектов учебников, которые содержат 50 уроков. Предполагается, что весь курс студенты смогут пройти за 4-8 лет. Главная задача курса – научить студентов свободно общаться на китайском языке, вести диалог, формулировать свое мнение, уметь читать, слушать и переводить, а самое главное – понимать речь носителей языка. Также, среди основных задач курса – подготовить студентов для сдачи экзамена HSK на 4-5 уровень (по новым стандартам)

Научиться свободно говорить, читать и писать, овладеть основами иероглифики и перевода, выучить внушительный вокабуляр – все это возможно с «Новым практическим курсом китайского языка». Уже после первого года занятий, студенты запомнят около 800 слов, смогут читать тексты разных жанров, научатся работать со словарем • Курс китайского языка состоит из четырех комплектов учебников, которые содержат 50 уроков. Предполагается, что весь курс студенты смогут пройти за 4-8 лет. Главная задача курса – научить студентов свободно общаться на китайском языке, вести диалог, формулировать свое мнение, уметь читать, слушать и переводить, а самое главное – понимать речь носителей языка. Также, среди основных задач курса – подготовить студентов для сдачи экзамена HSK на 4-5 уровень (по новым стандартам)