ИД Ивана Лимбаха Постмодерн в раю. О творчестве Ольги Седаковой Голубович Ксения

Новая книга Ольги Седаковой - плод ее многолетней работы по созданию нестихотворного, как можно более близкого к буквальному, комментированного перевода "Божественной Комедии" Данте Алигьери. Книгу открывают общие размышления о принципах нового перевода и комментария: обдумывая достижения отечественного и западного дантоведения и положение русской словесности, Ольга Седакова отвечает на вопрос, что значит "перевести Данте" сейчас. В этой перспективе и подготовлены переводы и комментарии к трем песням "Чистилища" и "Рая". В соответствии с традицией Lectura Dantis, каждую песнь предваряет вступление, готовящее читателя к встрече с текстом и помогающее проследить ход дантовской мысли • Восстанавливая богословскую, философскую и этическую основу "Божественной Комедии", Ольга Седакова проявляет себя блестящим филологом и богословом

Новая книга Ольги Седаковой—плод ее многолетней работы по созданию нестихотворного, как можно более близкого к буквальному, комментированного перевода «Божественной Комедии» Данте Алигьери. Книгу открывают общие размышления о принципах нового перевода и комментария: обдумывая достижения отечественного и западного дантоведения и положение русской словесности, Ольга Седакова отвечает на вопрос, что значит «перевести Данте» сейчас. В этой перспективе и подготовлены переводы и комментарии к трем песням «Чистилища» и «Рая». В соответствии с традицией Lectura Dantis, каждую песнь предваряет вступление, готовящее читателя к встрече с текстом и помогающее проследить ход дантовской мысли • Восстанавливая богословскую, философскую и этическую основу «Божественной Комедии», Ольга Седакова проявляет себя блестящим филологом и богословом

Книга Ольги Седаковой "Мудрость Надежды и другие разговоры о Данте" продолжает ее же книгу "Перевести Данте" (2020), однако это уже не вопросы перевода Данте на русский, а разговор о его "врожденной и неутолимой жажде понимать", о Данте-мыслителе и поэте-теологе • Книга разделена на три части. В первом разделе собраны работы, непосредственно связанные с "Божественной Комедией". Среди них особо отметим впервые публикуемое эссе "Круг, крест, человек", посвященное равеннскому Данте и его антропологии, неожиданно созвучной раннехристианской мысли. Во второй раздел входят работы об итальянском контексте Данте и о присутствии Данте в русской поэзии. Третий небольшой раздел включает в себя переводы фрагментов из "Новой Жизни" и возвращает нас к началу дантовского пути

Георгий Георгиевич Демидов (1908-1987) - физик, ученик Ландау, узник колымских лагерей, выдающийся русский писатель, автор рассказов и повестей о жизни заключенных ГУЛАГа • В издательской программе Музея истории ГУЛАГа и Фонда Памяти совместно с Издательством Ивана Лимбаха, при участии Музея истории российской литературы имени В. И. Даля и издательства "Возвращение" выходит Собрание сочинений Георгия Демидова в 6 томах • В 6-м томе представлены письма Георгия Демидова к жене и дочери, его переписка с Варламом Шаламовым, несколько рассказов и пьеса Шаламова, посвященные Демидову, воспоминания Валентины Георгиевны - дочери писателя, статьи и рецензии разных лет о его творчестве и литературном наследии • Впервые собрана наиболее полная библиография публикаций Георгия Георгиевича, начиная с 1990-х годов

«Неспособность к искажению» — третья (и вторая в Издательстве Ивана Лимбаха) книга статей и эссе О.А. Юрьева. Первый раздел предлагает читателю развернутые статьи о русских писателях, более (Н.М. Олейников, К.К. Вагинов) или менее (Илья Зданевич, Лев Пумпянский, Анна Радлова) известных. Второй раздел содержит субъективные и очень личные заметки о книгах, но и не только о них, — это скорее интеллектуальная проза, чем литературная критика. В третьем разделе собраны интервью с Олегом Юрьевым и его порой довольно неожиданные ответы на вопросы различных изданий • Надеемся, что эта книга встанет на полку читателей, интересующихся историей и практикой русской литературы XX века

«Золото грез» — заключительная часть трилогии Ральфа Дутли, в которую входят «Дивная олива» и «Песнь о меде» (обе — Издательство Ивана Лимбаха, 2019). Начиная свой рассказ с того, как золото попало на Землю в результате столкновения нейтронных звезд, автор прослеживает историю его взаимодействия с человеком в разные эпохи, на разных континентах. Не ограничиваясь материальным ее аспектом, Дутли пишет о том, какой след эта история оставила в культуре, вспоминает древние мифы, народные сказки, классические и современные произведения литературы, музыки и изобразительного искусства. Завершает книгу небольшая антология «Золото стихов» • Ральф Дутли (р. 1954) — швейцарский филолог, поэт, переводчик, автор биографии Осипа Мандельштама, подготовивший к изданию Полное собрание сочинений поэта на немецком языке

Георгий Георгиевич Демидов (1908-1987) - физик, ученик Ландау, узник колымских лагерей, выдающийся русский писатель, автор рассказов и повестей о жизни заключенных ГУЛАГа • В издательской программе Музея истории ГУЛАГа и Фонда Памяти совместно с Издательством Ивана Лимбаха, при участии Музея истории российской литературы имени В. И. Даля и издательства "Возвращение" выходит Собрание сочинений Георгия Демидова в 6 томах • Во 2-й том "Оранжевый абажур" вошли три повести о тридцать седьмом (о времени Большого террора - периоде массовых политических репрессий): "Фонэ квас", "Оранжевый абажур", "Два прокурора" и ранее не публиковавшиеся материалы следственных дел Г. Г. Демидова

Творчество лауреата Нобелевской премии Чеслава Милоша (1911–2004) автобиографично, поэтому его стихи, романы, письма, интервью и эссе автор рассматривает не только как литературу, но и как свидетельство. Грудзинская-Гросс ищет в них описания событий, которые сформировали идеи и чувства, относящиеся к насилию и страданию, а также размышления и выводы, извлеченные Милошем из этого опыта. И поскольку нынешняя публичная жизнь проходит в тени Второй мировой войны, автор пытается найти примеры того, как думать о насилии, присутствующем в нашей повседневности, и об угрозах, которые оно порождает • «Милош был поэтом, который умел передать жестокость войны, не подменяя ее утешительными клише. Его оценка военных событий и действий отличалась от той, которую сегодня представляет официальная польская политика в отношении истории

Поэзия и проза Виктора Кривулина (1944 - 2001) - значительное явление русской литературы и культуры, охватывающее и советское, и постсоветское время • Его творчество было направлено, с одной стороны, на сохранение и передачу новым поколениям культурных, этических и эстетических ценностей золотого и серебряного веков русской поэзии, а с другой - являлось абсолютно новаторским и по форме, и по смысловой насыщенности • Предшествующие публикации стихов и прозы Кривулина рассредоточены по разным изданиям, некоторые из них содержат неточности. Вниманию читателя предлагается составленное и прокомментированное вдовой писателя, филологом Ольгой Кушлиной, собрание стихов и прозы В. Кривулина в двух книгах

Поэзия и проза Виктора Кривулина (1944 - 2001) - значительное явление русской литературы и культуры, охватывающее и советское, и постсоветское время • Его творчество было направлено, с одной стороны, на сохранение и передачу новым поколениям культурных, этических и эстетических ценностей золотого и серебряного веков русской поэзии, а с другой - являлось абсолютно новаторским и по форме, и по смысловой насыщенности • Предшествующие публикации стихов и прозы Кривулина рассредоточены по разным изданиям, некоторые из них содержат неточности. Вниманию читателя предлагается составленное и прокомментированное вдовой писателя, филологом Ольгой Кушлиной, собрание стихов и прозы В. Кривулина в двух книгах

Центральную часть сборника составляют статьи о творчестве Даниила Хармса: перекличках с творчеством А. А. Блока, взаимоотношениях с поэтом Н. А. Клюевым, друзьями по ОБЭРИУ, обстоятельствах, приведших к аресту и смерти в тюремной больнице • Вместе с тем в книгу вошли статьи о писателях XVIII–ХХ веков: знаменитом поэте И. С. Баркове; попытке пропагандистского использования творчества А. С. Пушкина для воспрепятствования цензурной реформе 1860¬х годов; о Н. С. Гумилеве и обстоятельствах, предшествовавших его гибели; о неизвестных сторонах творчества М. М. Зощенко; травле прозаика Л. И. Добычина, приведшей к его таинственному исчезновению в 1936 году; о странной судьбе публикаций и трактовках содержания редкого в творчестве детского писателя Б. С

Поэзию Тадеуша Ружевича (1921-2014) большинство исследователей воспринимает как атеистическую или интерпретирует в духе постмодернизма. Польский литературовед Юзеф Мария Рушар представляет свое видение, основанное не только на глубоком изучении творчества выдающегося поэта, но и на знаниях в области философии, католического богословия, христианской символики, и прежде всего Библии. В дискуссии о возможности объективной интерпретации литературного произведения он стоит на позиции Умберто Эко, утверждая, что объективность возможна • Книга позволяет познакомиться с малоизвестными страницами биографии Ружевича, а также проследить вдумчивый анализ религиозных и, в частности, христианских мотивов в его творчестве. В ней читатель найдет и переводы стихов Ружевича, многие из которых публикуются впервые