Harpercollins Paddington at St Paul's Бонд Майкл

"Паддингтон в соборе Святого Павла" Майкла Бонда- забавная книжка с картинками о Паддингтоне, любимом медвежонке из мрачного Перу • Вот уже более шести десятилетий истории о медвежонке Паддингтоне радуют детей по всему миру • Когда мистер Грубер берет Паддингтона на специальную экскурсию в собор Святого Павла, его ждет один сюрприз за другим. Но самый большой из них случается, когда Паддингтона принимают за медвежонка из хора, и он неожиданно оказывается в составе хора на самой необычной репетиции! • Книга на английском языке • A funny picture book about Paddington, the beloved, classic bear from darkest Peru – now a major movie star! • For more than six decades, stories of Paddington Bear have delighted children all over the world • When Mr Gruber takes Paddington on a special outing to St Paul’s Cathedral, there is one surprise after another

"Медвежонок Паддингтон и золотая медаль" - веселая история Майкла Бонда про Паддингтона, всеми любимого медведя! • Как вы думаете: что главное в любом соревновании? Правильно, главное - участие! Если местный спортивный клуб объявляет день открытых дверей, Паддингтон просто не может оставаться в стороне, да и остальные Брауны тоже. В конце концов не так уж важно, кто придет первым в забеге на трёх ногах или окажется самой быстрой вязальщицей. Гораздо важнее то, что семейство Браун - настоящая сплочённая команда, и то, что медвежонок в синем пальтишке определённо приносит удачу. Ведь на самом-то деле золотые медали далеко не всегда достаются сильнейшим! • Книга на английском языке • A hilarious story Paddington, the much-loved bear from Darkest Peru - now a major movie star! • Paddington is in high competitive spirits when he accompanies the Brown family to a local sports day

"Медвежонок Паддингтон в саду" - веселая история Паддингтона, всеми любимого медведя из Мрачного Перу! • Паддингтону всегда очень нравился сад Браунов. Медвежонок был на седьмом небе от счастья, когда и ему выделили там небольшой участок земли, и сразу начал раздумывать, как его обустроить. Поначалу Паддингтон, как это с ним часто случалось, попал в переделку и чуть не лишился своей драгоценной банки с мармеладом. Зато потом юный медведь-садовод получил золотую звезду за лучший сад! Такой уж это медведь - где он, там никогда не бывает скучно • Книга на английском языке • A hilarious story Paddington, the much-loved bear from Darkest Peru - now a major movie star! • For Paddington, one of the nicest things about being a bear and living with the Brown family is being able to share their lovely garden

"Нам не следовало дарить Паддингтону бумеранг на день рождения", - сказала миссис Браун, глядя на фигурку, лежащую на лужайке. "Я знал, что из этого ничего хорошего не выйдет" • Паддингтон снова вляпался в неприятности, и на этот раз они серьезны. После попытки снять своего воздушного змея с дерева довольно неортодоксальными методами он обнаруживает, что его увозят в больницу на машине скорой помощи. Его осматривают врачи, делают рентген и в конце концов оперируют! • Полная юмористических недоразумений и приключений, которыми славится этот милый медвежонок, "Паддингтон отправляется в больницу" Майкла Бонда - это отличная история для юного поклонника Паддингтона, который опасается или просто интересуется тем, что происходит внутри больницы • Книга на английском языке

Three favourite stories of Paddington, the beloved classic bear from Peru, are brought together in this entertaining concept book. Paddington is now a major movie star! • Paddington Bear has been delighting adults and children alike with his earnest good intentions and humorous misadventures for more than sixty years • Bringing together three simple concept-based stories, this funny book will delight the youngest of Paddington fans as they learn all about numbers, colours and shapes • Find out what happens at the beach when ten hungry seagulls spot Paddington’s sandwiches, learn which colour Paddington likes best and join him on a surprising hunt for shapes!

Три любимые истории о Паддингтоне, любимом классическом медведе из Мрачного Перу, собраны в одном томе. Паддингтон теперь главная кинозвезда! • Это специальное издание объединяет три любимых классических приключения – "Паддингтон в саду", "Паддингтон на карнавале" и "Паддингтон и Гранд Тур" • Занимается ли он садоводством, прогуливается вдоль канала или осматривает достопримечательности Лондона – как всегда, когда Паддингтон рядом, ему никогда не бывает скучно! • Книга на английском языке • Three favourite stories of Paddington, the beloved classic bear from Darkest Peru, brought together in one volume. Paddington is now a major movie star! • This special edition brings together three favourite classic adventures – Paddington in the Garden, Paddington at the Carnival and Paddington and the Grand Tour

Paddington is back in a smash-hit new movie! Celebrate the return of the bear from darkest Peru with this fantastic sticker activity book • Meet your favourite characters and make some new friends along the way as the marmalade-loving bear returns for another sticky adventure • Based on the plot of the brand new hit family film and featuring glossy images from the movie, this amazing activity book is packed with games, puzzles, crafts and much more! • Includes • Special Paddington postcards • A make-your-own-mask • Reversible Paddington door hanger • And over 150 super stickers! • The perfect gift for small paws!

Запечатан липкой лапой! Веселая переписка в первом классе от всеми любимого медвежонка Паддингтона – теперь главной кинозвезды! • Дорогая тетя Люси, • Я ожидаю, что это станет для вас большим сюрпризом, но я не только прибыл в Англию, но и у меня есть адрес! Я остановился в доме номер 32 по Виндзорским садам, и это совсем не похоже на приют для медведей-пенсионеров… • "С любовью, Паддингтон" Майкла Бонда - это восхитительно увлекательная серия писем Паддингтона его тете Люси в Перу рассказывает о его новых впечатлениях в Лондоне и демонстрирует его неповторимый, очаровательный и веселый взгляд на мир. От уборки на корабле до работы парикмахером - здесь, конечно, никогда не бывает скучно! • Книга на английском языке • Sealed with a sticky paw! Hilarious first class correspondence from everyone’s favourite bear, Paddington – now a major movie star! • Dear Aunt Lucy, • I expect this will come as a great surprise to you, but not only have I arrived in England, but I have an address! I’m staying at number 32 Windsor Gardens and it isn’t at all like the Home for Retired Bears… • This delightfully engaging series of letters from Paddington to his Aunt Lucy in Peru, follows his new experiences in London while showcasing his uniquely charming and hilarious take on the world

Книга Майкла Бонда "Паддингтон" - это классическая история о медведе из Мрачного Перу, который прибыл на Паддингтонский вокзал ни с чем, кроме чемодана, полупустой банки мармелада и этикетки с надписью: "Пожалуйста, присмотри за этим медведем. Спасибо". Мистер и миссис Браун обнаружили его, назвали Паддингтоном и пригласили в свой дом, где он живет с тех пор • Книга на английском языке • The classic story of the bear from Darkest Peru who arrived at Paddington Station with nothing but a suitcase, a half-empty jar of marmalade and a label that read, 'Please look after this bear. Thank you.' Mr and Mrs Brown discovered him, named him Paddington and welcomed him to their home, where he has lived ever since • 'I've always had great respect for Paddington…He is a British institution.' Stephen Fry

«Медвежонок Паддингтон. Новые приключения» – это новая веселая история о любимом всеми медведе Паддингтоне • Как говорит сам Паддингтон, "Со мной всякое случается – я такой медведь" • С его попытками сделать семейное фото, украсить дом, и расследовать тайну о пропаже кабачка семья Браунов вскоре обнаруживает, что Паддингтон не только милый медвежонок, но и источник хаоса • Истории Майкла Бонда о медвежонке Паддингтоне радуют детей по всему миру уже более шестидесяти лет. Персонаж этой детской истории стал таким же популярным, как и Винни-Пух А. Милна, а в 2014 году даже вышел фильм про Паддингтона с Беном Уишоу и Николь Кидман в главных ролях • Книга на английском языке • As Paddington says himself, "Things happen to me - I'm that sort of bear." With his attempts at home decorating, detective work and photography, the Brown family soon find that Paddington causes his own particular brand of chaos

"Приключения Паддингтона. Летние игры" - фантастическая новая книжка Майкла Бонда с картинками Паддингтона о спортивном дне семьи Браун, основанная на телесериале "Приключения Паддингтона"! • Когда Брауны обнаруживают в сарае коробку с садовыми играми, Паддингтону не терпится попробовать. Мистер Браун полон решимости побеждать в каждой игре, но кто станет чемпионом летних игр? • Книга на английском языке • A fantastic new Paddington picture book about the Brown family’s sports day based on the TV series The Adventures of Paddington! • When the Browns discover a box of garden games in the shed Paddington can’t wait to have a go. Mr Brown is determined to win every game but who will be the summer games champion? • A delightful new Paddington picture book that teaches children that taking part is more important that winning

«Ой-ой, – сказал Паддингтон. – Кажется, у меня опять неприятности» • Кутерьма и переполох сами притягиваются к этому очаровательному медвежонку из Дремучего Перу. Кто ещё мог умудриться поймать рыбу своей шляпой и устроить беспорядок на кухне семейства Браун, просто желая помочь? • «Медвежонок Паддингтон спешит на помощь» – это классическая книга британского писателя Майкла Бонда о всеми любимом очаровательном медвежонке, которая станет прекрасным подарком для детей • Персонаж этой детской истории стал таким же популярным, как и Винни-Пух А. Милна, а в 2014 году даже вышел фильм про Паддингтона с Беном Уишоу и Николь Кидман в главных ролях • Книга на английском языке • The irresistible Paddington Bear, who was found on Paddington station, returns in this reissued novel, with a brand new cover design