Франс, Анатоль Французский.(уровень 3)Французский с улыбкой

Сказка Анатоля Франса - трогательный рассказ о юных влюбленных, вынужденных пройти через многие испытания, прежде чем их судьбы смогли бы соединиться, - адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его "чувствовать". Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой

Рассказы о детях Анатоля Франса, эрудита, лауреата Нобелевской премии, автора великих произведений "Боги жаждут" и "Остров пингвинов", читаются легко и большими, и маленькими. Недаром Поль Валери, поэт, занявший место Франса во Французской Академии в июне 1927 года, в своей речи отметил, что стиль Франса отличается "свободой, ясностью и простотой". Эта книга для детей и о детях, известная ещё и великолепными иллюстрациями Буте де Монвеля, на русском языке издается впервые. Перевод Надежды Бунтман • От переводчика • Перед читателем - чудесные, незатейливые, трогательные рассказы Анатоля Франса, французского писателя начала ХХ века. Вроде бы - почти полтора столетия отделяют современных детей от тех девочек и мальчиков, о которых идёт речь в этой книге

Сказка Анатоля Франса — трогательный рассказ о юных влюбленных, вынужденных пройти через многие испытания, прежде чем их судьбы смогли бы соединиться, — адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала) • Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его «чувствовать» • Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой

"Я умоляю всех серьёзных людей не читать это ни в коем случае", - предупредил знаменитый острослов, французский писатель Анатоль Франс, взявшись за сказку "Пчёлка". Будущий лауреат Нобелевской премии фактически написал единственное произведение для детей - для тех, "кто любит, чтобы их забавляли, у кого рассудок юн и кто не прочь поиграть". И это трогательная история о приключениях юного графа Жоржа и его названой сестры Пчёлки, убежавших из дома и попавших в царство гномов и ундин. Сказка публикуется в классическом переводе Сергея Боброва, писателя и переводчика Стендаля и Бернарда Шоу, с иллюстрациями известного художника книги первой половины XX века - англичанина Чарльза Робинсона • Для среднего школьного возраста

Книга "Семь жен Синей Бороды" нобелевского лауреата Анатоля Франса вышла в 1909 году. Все новеллы построены на сказочном или легендарном сюжете. Но самые удивительные чудеса не выдерживают соприкосновения с действительностью: законченный злодей Синяя Борода оказывается простаком; при дворе Спящей Красавицы царят мелочные интриги, разбудивший ее прекрасный принц - только "князек с хорошенькими усиками"; воскрешенные святым Николаем мальчики превращаются в грабителя, ростовщика и еретика; и ничто на свете не в состоянии убедить трезвого эпикурейца Буленгрена в существовании фей. Зато вечные вопросы, волнующие каждого человека, решаются в новеллах неожиданно и изящно. Не в самозабвении ли счастье? Может ли порок стать добродетелью? Всегда ли счастлив богатый человек? И как быть любимым?

Бродячий цирюльник Фигаро — ловкий малый, насмешливый и неистощимый на всякие выдумки. Да вот как раз и дельце подвернулось под стать его талантам: помочь молодому графу Альмавиве вырвать возлюбленную из лап назойливого и жадного опекуна • по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала) • Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать» • Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой

Книга содержит французские анекдоты, забавные истории, юмористические скетчи. Они разбиты по темам, среди которых Животные (Les animaux), Мужчина и женщина (Homme et femme), Работа (Le travail) и др. Собранные здесь анекдоты порой граничат с «чёрным юмором», иногда они весьма легкомысленны, но их неизменно отличает типично французское изящество стиля и мудро-ироничное отношение к жизни. Текст снабжён комментариями, в которых поясняются трудные для понимания обороты речи и отдельные слова. В конце книги даны упражнения, а также небольшой французско-русский словарь, базирующийся на лексике, использованной в этом издании. Подготовлено для уровня 2 (то есть для продолжающих нижней ступени)

It is April 1793 and the final power struggle of the French Revolution is taking hold: the aristocrats are dead and the poor are fighting for bread in the streets. In a Paris swept by fear and hunger lives Gamelin, a revolutionary young artist appointed magistrate, and given the power of life and death over the citizens of France. But his intense idealism and unbridled single-mindedness drive him inexorably towards catastrophe. Published in 1912, The Gods Will Have Blood is a breathtaking story of the dangers of fanaticism, while its depiction of the violence and devastation of the Reign of Terror is strangely prophetic of the sweeping political changes in Russia and across Europe

Set in Paris during the years of the Reign of Terror, The Gods Want Blood centres on the rise to power of the Jacobin sympathizer Evariste Gamelin, a young painter who becomes a juror on a local Revolutionary tribunal. Caught up in the bloodthirsty madness surrounding him, he helps to dispense cruel justice in the name of his ideals, while at the same time succumbing to his own petty instincts of revenge when he jealously pursues a rival for the affections of his lover Elodie • Benefiting from Anatole France’s meticulous historical research, this fascinating and timeless novel sheds light on a complex world of rival factions and institutions of state terror and vividly portrays the lives and psyches of ordinary people who are complicit in acts of public barbarity

Эта книга рассказывает о далёких сказочных временах, о герцогстве Кларидском, расположенном на морском берегу. Здесь, в замке, живут юные герои - отважный Жорж и нежная, но сильная Пчёлка. Они неразлучны с самого детства и каждый день проводят вместе: рассматривают чудесные пейзажи с замковой башни, гуляют по просторам Кларид, а однажды отправляются в путешествие к озеру ундин • Так начинаются испытания и опасные приключения. Героям предстоит провести в разлуке долгие годы: Жорж попадает в плен к ундинам, а Пчёлке приходится остаться в подземелье гномов. Чтобы встретиться вновь, герои преодолеют множество препятствий и докажут, что их чувства по-настоящему глубоки и искренни • Кому понравится: всем, кто любит красивые и трогательные сказки с приключениями, волшебными героями, юмором и счастливым концом

Если бы месье Фадинар получше смотрел за своей лошадью, ничто не помешало бы ему уже к обеду стать мужем милой девушки с миллионным приданым. А что теперь? Теперь он отчаянно мечется по городу в попытках отыскать ТОЧНО ТАКУЮ ЖЕ шляпку, ведь под угрозой не только честь незнакомой дамы, но и его собственное будущее! Искрометная комедия Эжена Лабиша о невероятной суматохе, произошедшей из-за несчастной «пригоршни соломы», адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием • Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь

Французская новелла XIX века представлена лучшими произведениям таких писателей, как Виктор Гюго, Фредерик Стендаль, Оноре де Бальзак, Проспер Мериме, Альфред де Мюссе, Альфонс Доде, Гюстав Флобер, Ги де Мопассан, Эмиль Золя, Анатоль Франс. Адресуется широкому кругу читателей