Франк И., ред Немецкий со Стефаном Цвейгом. Шахматная новелла = Stefan Zweig. Schachnovelle

История двенадцатилетнего мальчика, впервые соприкоснувшегося со сложным и загадочным миром взрослых, стала одним из наиболее эмоционально насыщенных и психологически убедительных произведений классика австрийской литературы. Текст новеллы адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой

Знаменитая новелла Стефана Цвейга - драматичная история врача из затерянной в тропиках деревни и его таинственной пациентки - адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала) • Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его "чувствовать" • Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе • Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой • Пособие подготовила Ирина Бессонова

История двенадцатилетнего мальчика, впервые соприкоснувшегося со сложным и загадочным миром взрослых, стала одним из наиболее эмоционально насыщенных и психологически убедительных произведений классика австрийской литературы • Текст новеллы адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием • Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь • Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой

Стефан Цвейг - знаменитый австрийский писатель, критик, автор беллетризованных биографий, внесший заметный вклад в сложную и богатую художественными открытиями литературу XX века. "Редким и счастливым соединением таланта глубокого мыслителя с талантом первоклассного художника" назвал творчество Стефана Цвейга Максим Горький. В настоящий том наряду с романом Стефана Цвейга "Нетерпение сердца" (1939) вошли лучшие из созданных писателем новелл

Противоречивый образ Толстого преследовал Цвейга всю жизнь, со школьной скамьи, когда книги русского писателя навевали скорее скуку, и до самой смерти, став подлинным, пусть и недостаточным утешением. Результатом многолетнего исследования жизни Толстого стали очерк «Великая жизнь» и эпилог к драме «И свет во тьме светит». В 1928 году Стефан Цвейг посетил Россию в качестве почетного гостя на праздновании 100-летнего юбилея Толстого. Цвейгу удалось не только встретиться со множеством будущих друзей, но и прикоснуться к живому наследию писателя. Настоящий сборник знакомит читателя с неизвестными сторонами творчества Стефана Цвейга, с художественным, публицистическим и эпистолярным его наследием, напрямую или косвенно связанным с именем Толстого

Том 1. Новеллы • Том 2. Нетерпение сердца. Легенда о третьем голубе. Глаза извечного брата. Легенда о сестрах-блезнецах • Том 3. Звездные часы человечества. Магеллан. Америго • Том 4. Мария Стюарт. Жозеф Фуше • Том 5. Бальзак • Том 6. Франц Антон Месмер. Гельдерлин. Генриф фон Клейст. Стендаль. Марселина Деборд-Вальмор. Диккенс • Том 7. Ромен Роллан (Жизнь и творчество). Ромен Роллан. Речь к шестидесятилетию. Воспоминания о Эмиле Верхарне. Встречи с людьми, городами, книгами

В книге предлагаются сказки Вильгельма Гауфа, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой

В сборник вошли работы выдающегося австрийского писателя Стефана Цвейга (1881-1942), посвященные классикам зарубежной и русской литературы - Данте, Гофману, Диккенсу, Роллану, Толстому и Достоевскому, Горькому • Впервые на русском языке публикуется (с незначительными сокращениями) книга писателя "Вчерашний мир. Воспоминания европейца", в которой он, как свидетель и непосредственный участник многих исторических событий, рисует широкую панораму исполненной драматизма политической и культурной жизни Европы конца XIX - первой половины XX в

Предлагаемая читателям практическая грамматика немецкого языка написана не строгим академическим, а живым, доступным для понимания языком. Изложение материала ведется в форме рассказа, в стиле устного объяснения. При этом делается акцент на те моменты немецкой грамматики, которые обычно вызывают затруднение. Вместо таблиц вы найдете в книге основные правила-подсказки, которые позволят скорректировать вашу речь "на ходу", в самом процессе говорения, а не вспоминая таблицу после уже сделанной ошибки. Книга предназначена как для начинающих (поскольку не предполагает у читателя никаких предварительных познаний в немецком языке и вводит материал последовательно и постепенно), так и для совершенствующих свой немецкий (поскольку содержит весьма большой материал - вплоть до тонкостей, в которых путаются и сами немцы)

Книга представляет собой сборник современных немецких анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его «чувствовать».Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов-германистов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой.Внимание! Дополнительные аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства

В книге представлены немецкие сказки из знаменитого собрания братьев Якоба (1785-1863) и Вильгельма (1786-1859) Гримм, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Издание сопровождается аудиоприложением.РЕКОМЕНДОВАНО для «нулевого» и начального этапов обучения немецкому языку.Внимание! Дополнительные аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства