Франк И Английский с Джоном Китсом. Песнь волшебницы. Избранные стихотворения

Несмотря на свою недолгую жизнь, Джон Ките (1795-1821) и поныне остается одной из ярчайших звезд английской романтической поэзии. В данном сборнике каждое стихотворение поэта приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода • Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки • Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю

Книга представляет собой собрание немецких лирических стихотворений, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой

В книгу вошли избранные стихотворения Олега Григорьева (1943-1992), поэта, художника, одного из ярчайших представителей ленинградского андеграунда 1960-80 годов

В книге «Моя птица Феникс» собраны все грани робкой поэтической души. Стихотворения, в которых запечатлены мгновения, застывшие во времени, буйство красок и тишина. Стихи – это познание автором самого себя, поиск своего предназначения, это буря эмоций и угасание свечи, это све¬жесть весны и плеск летнего моря, это заря и таинственная ночь. Для автора имеют большое значение душа, глаза и ти¬шина. Стихотворения впитали в себя и радость, и тоску, и призыв к собственному развитию • Интересна история названия настоящего издания. Книга названа «Моя птица Феникс» не случайно. Это сквозной об¬раз во всём творчестве автора, так как человек на протяже¬нии всей жизни сначала активно добивается цели, вклады¬вает все силы, но, неожиданно споткнувшись, ошибившись, сгорает дотла, погрузившись в тоску и глубокие раздумья

В новую книгу известного латышского поэта Яниса Петреса (р. 1939)вошли стихотворения разных лет в переводе на русский язык.Книга издана к 80-летию поэта

В современную эпоху массовых изданий изящные миниатюрные книги стали раритетом, что особенно ценно. Маленькая книга или миниатюрная библиотека будет восхитительным подарком для женщины, особенным подарком для мужчины. Купить книгу в подарок для мужчины, для женщины, просто для своей домашней библиотеки всегда приятно. Не отказывайте себе в этом удовольствии

Избранные стихотворения • Борис Божнев (1898-1969) один из самых талантливых поэтов русской эмиграции, в России практически неизвестен • Книга достаточно полно представляет читателю творчество поэта, о котором Г.Адамович писал: «Это единственный «мастер» среди молодых парижан, самый опытный и взыскательный у них»

Избранные стихотворения • Борис Божнев (1898-1969) один из самых талантливых поэтов русской эмиграции, в России практически неизвестен • Книга достаточно полно представляет читателю творчество поэта, о котором Г. Адамович писал: «Это единственный «мастер» среди молодых парижан, самый опытный и взыскательный у них»

Вашему вниманию предлагается сборник Игоря Агейчева "Избранные стихотворения"

В поэтическом творчестве выдающегося русского советского поэта последней трети XX века Леонида Степановича Терёхина (1930 г., 28 июля — 2001 г., 16 августа) воспет подвиг солдат многонациональной страны в лихолетье Великой Отечественной войны, запечатлен увиденный детскими глазами фронтовой 1941-й год на переднем рубеже обороны Москвы. Стихотворения Леонида Терёхина, посвященные трудовым будням советских людей, отличаются гражданским патриотизмом, высоким поэтическим мастерством и отточенной рифмой, проникнуты любовью к России, к русской природе, к родному Подмосковью. В данном издании в разделе «Избранные стихотворения» представлены наиболее известные произведения Л. Терёхина, вошедшие в золотой фонд российской поэзии. В раздел «Поэмы» включены современная чудо-сказка «Камень Звездолик», в которой в доходчивой форме, пригодной для семейного чтения, прославляются идеалы Добра, а также прежде не публиковавшиеся поэмы, отражающие ранний («Отсверк») и поздний («Плохо») периоды творчества автора

В книгу лирики Натальи Горбаневской (1936-2013), известного поэта и правозащитника, вошли избранные стихотворения 1962-2012 годов, одиннадцать циклов восьмистиший, написанных в 1992-2013 годах, и впервые публикуемые стихотворения 2013 года. Всю жизнь Наталья Горбаневская (1936-2013) формировала из своих новых и старых поэтических сборников постоянно видоизменяющее "избранное". Первое такое "избранное" - "Побережье" - появилось в 1972 году. Следующим шагом в этом направлении стала книга "Не спи на закате" (1996). И наконец, в 2003 году вышел ее "Русско-русский разговор" — избранное из избранного. Кроме того, с 1992 года Горбаневская стала "выращивать" циклы из своей излюбленной поэтической формы — восьмистишия. В сборнике "Чайная роза" (2006) восемь написанных к тому времени циклов восьмистиший (по тринадцать стихотворений в каждом) впервые были собраны вместе в разделе "8х13х8"

В сборнике, выходящем к 125-летнему юбилею великого русского поэта Сергея Александровича Есенина (1895–1925), представлены его избранные стихотворения и поэмы • Они печатаются на двух языках — в русском оригинале и с параллельным стихотворным эквиритмическим переводом на английский язык и постраничными комментариями известного российского филолога профессора Д.И. Ермоловича