Флинта Никанор Иванович Ознобишин и русская переводная художественная проза середины XVIII века Буранок Олег Михайлович

Из истории русской переводной художественной литературы первой четверти XIX века : сб. статей и материалов. — СПб. : Нестор-История, 2017. — 464 с • ISBN 978-5-4469-1194-3 • Настоящий сборник продолжает «Историю русской переводной художественной литературы • (Древняя Русь. XVIII век)», изданную в 1995–1996 гг. в Пушкинском Доме, и представляет • материалы, относящиеся к первой четверти XIX в • В статьях отражено восприятие в России этого периода испанской литературы, освоение • немецкой и польской литератур в журнале «Вестник Европы» и изданиях Харьковского университета, • прослеживается бытование в русской литературе произведений Ф. Петрарки, Л. Стерна, А. Коцебу, • Т. Мура и трудов немецких философов, освещается переводческая деятельность П. И

Настоящий сборник продолжает "Историю русской переводной художественной литературы (Древняя Русь. XVIII век)", изданную в 1995-1996 гг. в Пушкинском Доме, и представляет материалы, относящиеся к первой четверти ХIХ в. В статьях отражено восприятие в России этого периода испанской литературы, освоение немецкой и польской литературы в журнале "Вестник Европы" и изданиях Харьковского университета, прослеживается бытование в русской литературе произведений Ф. Петрарки, Л. Стерна, А. Коцебу, Т. Мура и трудов немецких философов, освещается переводческая деятельность П. И. Голенищева-Кутузова и И. М. Муравьева-Апостола, анализируется "сибирская тема" во французском "женском" романе. Кроме того, в сборнике публикуются неизданные переводы из Расина, Вольтера и Ламартина, а также ряд библиографических материалов

Институт литературы в России начал складываться в царствование Елизаветы Петровны (1741-1761). Его становление было тесно связано с практиками придворного патронажа - расцвет словесности считался важным признаком процветающего монархического государства. Развивая работы литературоведов, изучавших связи русской словесности XVIII века и государственности, К. Осповат ставит теоретический вопрос о взаимодействии между поэтикой и политикой, между литературной формой, писательской деятельностью и абсолютистской моделью общества. Как авторитетные представления о поэзии, принятые в Европе, повлияли на сочинения русских авторов елизаветинского времени - Кантемира, Ломоносова, Сумарокова, Тредиаковского и других? Какие коммуникативные схемы стояли за их сочинениями и какое место в модели социума было отведено литературному акту? В каких формах словесность предъявляла и обосновывала свои претензии на общественное признание? В чем лирический модус был смежен с конструкциями монархической власти и политической субъектности подданного? Кирилл Осповат - филолог, доцент Университета Висконсина в Мэдисоне

Россия XVIII века - интереснейший период отечественной истории, о котором написаны тысячи книг, созданы сотни кинофильмов. Тем не менее взгляд современников на события "изнутри" раскрывает особенности жизни и высшего света, и провинциального дворянства, и военных, и крестьянства, нравы и обычаи в столицах и на окраинах России

В книге собраны лучшие образцы английской политической публицистики XVIII в. Среди авторов: Аддисон, Свифт, Дефо, Стил, Поуп, чьи эссе и памфлеты оказали значительное влияние на развитие всего европейского прсвещения. Произведения, вошедшие в сборник, дают возможность проследить, как складывался национальный и исторический тип сознания, отражают атмосферу - литературную и политическую - XVIII в., важную для понимания всей английской литературы последующего периода. Большинство произведений на русском языке публикуется впервые

В сборнике представлены переводы произведений двух талантливых китайских писательниц середины XX в., оказавших большое влияние на формирование китайской женской и психологической прозы. Их творчество высоко оценивается в Китае, созданные ими произведения переведены на иностранные языки и экранизированы. Одна из этих писательниц - Чжан Айлин, наиболее яркая представительница литературного Олимпа Шанхая 1940-х годов и эмигрантской китайской литературы, другая - Линь Хайинь, в автобиографическом романе которой "Былые времена в Южном предместье" воссоздается неповторимая атмосфера старого Пекина

Вниманию читателей предлагается книга известного немецкого физика и историка науки Фридриха Даннемана (1859-1936), посвященная изложению истории естественных наук с древнейших времен до XIX века. Автор ставит целью дать историю развития естествознания в его поныне сохранивших свое значение основах, а также в его отношениях к другим наукам, в особенности к философии, математике, медицине и технике. Настоящее издание представляет собой второй том книги, который посвящен главным образом истории зарождения в XVII веке основ современного естествознания. Подробно представлено научное творчество таких знаменитых ученых того времени, как Г. Галилей, И. Кеплер, И. Ньютон, Х. Гюйгенс и др. Описаны успехи естественных наук, связанные с изобретением новых научных инструментов - микроскопа, телескопа, телеобъектива Кеплера

Репринт с издания. СПб. , 1891. Граф Иоганн Эрнест Миних, в русских документах Сергей Христофорович Миних (1707 - 1788) - российский дипломат. Родился в семье будущего фельдмаршала. С 1727 года служил в Коллегии иностранных дел; с 1729 года - в российском посольстве во Франции, с 1731 года - поверенный в делах (в отсутствие постоянного посла). В 1740 году получил чин обер-гофмаршала и звание генерал-поручика, пользовался благосклонностью императрицы Анны Иоанновны, а после её смерти - Анны Леопольдовны. После дворцового переворота, в 1741 году был вместе с отцом осуждён, лишён чинов и поместий и сослан. В 1762 году, с воцарением императора Петра III, был помилован и вернулся в Санкт-Петербург. В 1763 году, уже во время правления императрицы Екатерины II, получил чин действительного тайного советника

В монографии анализируется, как американские авторы интерпретируют "чужое слово" русской классики, стремясь осмыслить вопросы, актуальные для современности. В работе выделяются три основных варианта рецепции инокультурного художественного дискурса: медиация, гибридизация и реакцентуация. Наряду с такими американскими классиками, как С. Беллоу, Дж. Сэлинджер, Ф. Рот, Д. Гарднер, в поле исследования входят современные авторы "культурного пограничья", для которых особенно важно осмысление "постдефисной" этнической идентичности. Особое место среди них, конечно, занимают русско-американские писатели, прозе которых уделяется значительное внимание. Для филологов и всех, кто интересуется компаративными исследованиями и транскультурными процессами в мировой литературе

Контурные карты «История России XVIII век. 8 класс» входят в состав УМК • История России. 8 класс. Захаров В.Н., Пчелов Е.В • Работа с картами способствует запоминанию картографического содержания, развивает память, внимание, художественное воображение и пространственное восприятие • Содержание контурных карт соответствует программе 8 класса по истории России XVIII века и дополняет материал учебника картографической информацией, обеспечивает наглядность, легкость восприятия и запоминания материала • Комплексное использование атласа и контурных карт в дополнение к учебнику на уроках истории успешно развивает метапредметные умения и навыки • Контурные карты предназначены для самостоятельной работы учащихся в классе и дома • Пособие соответствует Федеральному государственному образовательному стандарту

Издание представляет собой первое обобщающее научное исследование русского рисунка XVIII века. Подробно прослеживается история рисунка и определяются этапы его развития - истоки возникновения в конце XVIII века, становление и утверждение европейской системы рисунка в начале второй половины столетия, предпосылки нового расцвета в конце XVIII - начале XX века. Исследование вопроса построено как на известном классическом материале, так в немалой степени и на новых открытиях

Репринтное воспроизведение издания 1905 года. В книге рассматриваются выдающиеся события в русской духовной жизни XVIII века, труды деятелей веры и просвещения духовного. Также в книгу включены и жизнеописания подвижников благочестия за 18-й век