Флинта Французско-русский словарь деловой корреспонденции Шлепнев Дмитрий Николаевич

Одной из тенденций в современном английском языке является активное использование контаминации как продуктивной словобразовательной модели, в результате чего возникают контаминанты, также известные в лингвистике как слова-портмоне, слова-телескопы, слова-гибриды, например, Cinderelative (Cinderella + relative), netiquette (net + etiquette), rainbrella (rain + umbrella). Настоящий словарь содержит контаминанты с нейтральной стилистической окраской, контаминанты-термины, сленгизмы, жаргонизмы, разговорные слова; многочисленную группу составляют контаминанты, традиционно не фиксируемые словарными источниками и отобранные из англо-американских периодических изданий, художественной литературы и рекламы. Предназначен для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся современными тенденциями в области словообразования

Словарь содержит около 15000 слов и словосочетаний и включает лексическую базу современного французского языка. В конце издания дан краткий обзор французской грамматики, который поможет справиться с основными трудностями этого языка тем, кто только приступил к его изучению • Словарь предназначен для широкого круга читателей: школьников и студентов, а также туристов и деловых людей, отправляющихся во франкоязычные страны. С его помощью можно переводить тексты средней сложности

Словарь содержит около 70 000 слов французского языка. Широко представлена общеупотребительная и специальная лексика французского языка, включающая большое количество историзмов, архаизмов, реалий второй половины ХIХ века, что придает особую ценность этому словарю, делая его настоящей находкой для переводчиков и лингвистов. Предназначен для филологов, переводчиков, историков, а также для всех, кто интересуется французским и русским языками и культурой Франции и России в историческом аспекте

Словарь, созданный русскими и французскими специалистами, знакомит читателей с новыми словами, их различными значениями и оттенками, а также случаями употребления, которые можно активно использовать в повседневной жизни. Более 1000 слов и текстовых примеров, позволяющих раскрыть особенности синтаксиса современного французского языка

Словарь содержит около 16 000 слов, встречающихся школьникам при проработке текстов учебников и вспомогательной литературы, а также необходимых при переводах с русского языка на французский

Словарь Д. Ушакова отнесен сегодня специалистами к числу важных и обязательных изданий, а включенные в него грамматические таблицы делают это издание еще более ценным и удобным, так как учащиеся могут при необходимости заглянуть в конец книги и восполнить пробелы в грамматике

Настоящее издание ставит целью ознакомить с особенностями составления и перевода с французского языка на русский и с русского на французский официально-деловой документации. Оно может использоваться как на занятиях по переводу, так и в качестве справочного пособия. Предназначено для студентов старших курсов, профессиональных переводчиков, бизнесменов и всех желающих правильно изъясняться по-французски

Владение иностранным языком является залогом успеха в современном обществе. Словарь - одно из основных средств, используемое на разных этапах изучения иностранного языка • Настоящее издание предназначено для широкого круга русскоязычных читателей, занимающихся французским языком, в первую очередь, для учащихся средних школ, студентов и преподавателей вузов, а также тех, кто изучает язык самостоятельно или на курсах. Основная цель словаря - помочь читателю при переводе с русского языка на французский и с французского на русский текстов средней трудности на общественно-политические, литературные и бытовые темы

Настоящее издание предназначено для широкого круга русскоязычных читателей, занимающихся французским языком, в первую очередь, для учащихся средних школ, студентов и преподавателей ВУЗов, а также тех, кто изучает язык самостоятельно или на курсах. В словарь включен ряд новых понятий, связанных с достижениями науки и техники, которые прочно вошли в современный обиход • 2-е издание, исправленное и дополненное

Это издание, как и другие книги автора, адресовано учителю литературы. В книге очерков сквозь призму художественного слова XIX века рассматриваются такие смыслы реальности, как столицы, провинциальные города, деревни и поместья. Открывает книгу очерк о России, завершает — о реальных и метафизических дорогах. Главная мысль книги: Россия всегда в движении, устремлена в будущее, но это требует сохранения памяти о прошлом. Одна из задач художественной литературы — хранить эту память

Книга дает возможность взглянуть на события XIII столетия, происходившие на просторах Евразии, не только с военно-политической или религиозной, но и с торгово-экономической точки зрения. Читателю предлагается обзор взаимоотношений римской католической церкви с монгольскими ханами на фоне противостояния христианства и ислама в крестовых войнах. Показано развитие торговых связей между Востоком и Западом, получение купцами дополнительных прибылей в результате завоеваний монголов. Поскольку русские княжества оказались в центре происходящих событий, автор предлагает свое видение взаимоотношений русских князей и Русской Православной церкви с Римско-католической церковью в период татаро-монгольского нашествия. Для широкого круга читателей, интересующихся историей

В книгу вошли французско-русский словарь и русско-французский словарь (около 20 тысяч слов и словосочетаний). Оба они включают корпус общеупотребительной лексики с переводами, а также основную терминологию. Издание дополнено рядом полезных приложений: «Географические названия», «Названия национальностей», «Ложные друзья переводчика, «Некоторые идиоматические выражения» и др • Книга проиллюстрирована черно-белыми рисунками, облегчающими понимание и усвоение новой лексики, а также цветными иллюстрациями, отобранными по тематическому принципу • Издание будет полезно всем, кто изучает французский язык в школе, на курсах или самостоятельно