Эксмо Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье Кэрролл Льюис

Сказка о приключениях Алисы в Стране чудес, созданная великим английским писателем Льюисом Кэрроллом (1832—1898), вот уже более столетия остается любимым чтением детей и взрослых. В настоящем издании текст сказки публикуется в классическом переводе Н. М. Демуровой. Ей же принадлежит послесловие, посвященное жизни и творчеству Л. Кэрролла и его месту в английской и мировой литературе, статья о сказке «Алиса в Стране чудес» и обстоятельные комментарии. В разделе «Дополнения» публикуется перевод раннего варианта сказки — «Приключения Алисы под землей», также выполненный Н. М. Демуровой. В книге впервые в России воспроизводится полный цикл иллюстраций, созданный английским художником Чарльзом Робинсоном (1870—1937)

"Алиса в Зазеркалье" Льюиса Кэрролла изучается в 5 классе

Любопытную девочку Алису знают все. Когда-то она провалилась в кроличью нору и попала в подземную страну, где встретила самых фантастических героев. Ее удивительные приключения продолжаются. Теперь она проходит сквозь зеркало и знакомится с новыми забавными персонажами. В волшебном и загадочном мире Зазеркалья ей предстоит принять участие в шахматной партии, чтобы стать Королевой, освоить интересные правила этикета и найти ответы на неожиданные вопросы

«Алиса в Зазеркалье» – уникальное в мировой литературе произведение, по сей день не знающее себе равных. Написанная спустя шесть лет после «Алисы в Стране чудес», эта книга давно стала классикой, которую читают как дети, так и взрослые • Вас ждет сказочная история, полная увлекательных загадок и игр. На этот раз юной Алисе предстоит отправится в таинственный мир Зазеркалья и стать пешкой на сказочной шахматной доске. Читателей ждет множество невероятных приключений и незабываемые встречи с фантастическими героями Зазеркалья

Что могут скрывать зеркала? • Алиса знает, что за ними прячется сказочный и удивительный мир – он похож на огромную шахматную доску, где Лев сражается с Единорогом, а ожившие фигуры спешат рассказать девочке свои истории • «Алиса в Зазеркалье» – продолжение знаменитой сказки «Алиса в Стране Чудес», в которой Льюис Кэрролл вновь ведёт и маленьких, и взрослых читателей в загадочный мир, полный сказки и волшебства. А оживает эта сказка в рисунках известного художника Максима Митрофанова и удивительных объемных конструкциях Оксаны Ивановой • Зазеркалье готово открыть свои секреты – пора начинать историю!

«Алиса в Зазеркалье» — продолжение знаменитой сказки Льюиса Кэрролла о маленькой Алисе, которая уже успела побывать в Стране Чудес и теперь попала в таинственную страну Зазеркалье, которая представляет собой большую шахматную доску. Алисе предстоит пройти ее всю, чтобы стать Королевой. На пути девочки повстречаются Лев и Единорог, Труляля и Траляля, Шалтай-Болтай, ожившие шахматные фигуры и много других персонажей, диалоги и действия которых не поддаются логике, но не лишены смысла, — ведь не зря сказки Льюиса Кэрролла про Алису считаются самыми загадочными в мировой литературе • Сказка представлена в классическом переводе Н. Демуровой, а благодаря рисункам известного британского иллюстратора Криса Ридделла на волшебную историю можно посмотреть под другим углом: персонажи живые, яркие и запоминающиеся, а нарисованный сюжет затягивает читателя в самый эпицентр сказочных событий

Алиса вновь попадет в игру, на сей раз шахматную. Недавно вернувшись из Страны Чудес, она оказывается в Зазеркалье и становится пешкой на сказочной доске. Сколько клеток нужно пройти, чтобы стать Королевой? • Все ходы проиллюстрировала Екатерина Костина в своей невероятной волшебной манере, в которой есть свой секрет. Иллюстрации погружают нас в таинственный и сложный мир, придуманный Клайвом Льюисом Кэроллом. Исследователи его многоплановых текстов говорят, что в них зашифрованы математические и философские загадки. А дети, читая, прекрасную и удивительную историю о маленькой, любопытной, отважной и рассудительной Алисе, отвечают исследователям: "Не загадки это, а просто… чудеса!"

Две небольшие повести Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» давно стали классикой английской и мировой литературы. В XX веке герои Кэрролла заговорили едва ли не на всех языках мира, ожили в спектаклях, мюзиклах, мультфильмах вплоть до знаменитой экранизации Тима Бёртона. Множество исследований посвящено изучению отсылок и аллюзий, зашифрованных автором на страницах сказок, однако волшебство этих текстов продолжает жить и очаровывать новые поколения читателей, оставаясь всё таким же загадочным и необъяснимым • В настоящий сборник вошли полные логических парадоксов сказки об Алисе в классическом переводе Нины Демуровой, включая главу «Шмель в парике», изъятую самим автором из первого издания «Алисы в Зазеркалье», с иллюстрациями Джона Тенниела и исполненная нонсенса и абсурда юмористическая поэма «Охота на Снарка» в переводе Григория Кружкова с иллюстрациями Генри Холидэя

Сказочные повести "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье", написанные английским писателем Льюисом Кэрроллом, являются признанной классикой для детей и взрослых. Истории о невероятных приключениях любопытной девочки Алисы завораживают и увлекают, ведь всё вокруг наполнено волшебством, юмором и головоломками. Книга оформлена иллюстрациями талантливого итальянского художника Либико Марайя. Произведения представлены без сокращения в классическом переводе Александры Рождественской и Владимира Азова

Сказки английского писателя Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье", наполненные волшебством, юмором и головоломками, в полных классических переводах Александры Рождественской и Владимира Азова

Две сказки в одной книге - "Алиса в Стране Чудес" и "Алиса в Зазеркалье" - в полном классическом переводе Александры Рождественской и Владимира Азова с цветными иллюстрациями, созданными художником Ириной Петелиной • Книга для детей и для всех поклонников Алисы

Продолжение удивительных приключений Алисы. На этот раз она прошла сквозь зеркало и оказалась на шахматной доске. На своем пути от Пешки до Королевы она встретила немало забавных персонажей и научилась правилам Зазеркалья. Книгу Льюиса Кэрролла перевёл В.А. Азов и проиллюстрировал забавными рисунками Александр Шахгелдян • Для среднего школьного возраста