Dmitri Hvorostovsky, Ivari Ilja. Rachmaninov Romances

En 1874, lorsque Verlaine reprend à Felix Mendelssohn le titre de ses courtes pièces pour piano, Romances sans paroles, cette sorte de chanson entrée en littérature à l’époque romantique relève déjà d’une tradition désuète. Mais l’essentiel ici est qu’elle nous dise la primauté du chant dans une poésie à la fois naïve et savante dont le lyrisme mélancolique exprime de manière alors neuve ce que le poète lui-même appelait « le vrai vague » où fusionnent des sensations diverses. Et ce recueil à l’atmosphère noyée, il suffit que le sens simplement y murmure • Romances sans paroles n’était pas encore publié quand Verlaine fut arrêté pour avoir tiré sur Rimbaud, et Cellulairement fut écrit pendant son séjour en prison. Les poèmes, pourtant, font peu de place à la vie carcérale, et retracent surtout une crise d’identité sans pareille dans la vie du poète

« Un grand roman nostalgique et poétique, sur l’Europe et son déclin. » Le Figaro • Un écrivain néerlandais pose ses valises au Grand Hotel Europa, un palace à la splendeur délabrée • Il vient de rompre avec son grand amour, Clio, historienne de l'art passionnée, et souhaite coucher sur papier leur tumultueuse histoire. Si l'écriture est un remède à sa désolation, les autres clients et le personnel de l'hôtel le sont tout autant • Il y a là Abdul, le groom, rescapé d'un naufrage en Méditerranée ; M. Montebello, le majordome, nostalgique d'un passé fastueux ; un armateur crétois ; une poétesse française et, surtout, M. Wang, le nouveau propriétaire chinois, décidé à rendre l'endroit attractif pour ses congénères… • « C'est un roman brillant, à l'image du lustre monumental éclairant le hall du Grand Hotel Europa

Писатель, заселившийся в известный и впечатляюще красивый, но переживающий не лучшие времена гранд-отель "Европа", пытается понять, почему его отношения с Клио, в которую он влюбился в Генуе и с которой он перебрался в Венецию, пошли наперекосяк. Он воссоздаёт увлекательную историю любви в эпоху массового туризма, рассказывая об их поездках на Мальту и Пальмарию, В Портовенере и Чинкве-Терре, а также об увлекательном приключении - поиске последнего полотна Караваджо. Со временем нашего героя начинают всё больше интересовать загадки его пристанища и населяющие его колоритные фигуры, напоминающие гостей из иной, более элегантной эпохи. Но даже это, казалось бы, застывшее во времени место не может сопротивляться глобализации вечно • "Гранд-отель "Европа" - виртуозный роман Ильи Леонарда Пфейффера о Старом Свете, изнемогающем под тяжестью собственной истории и оставляющем всё меньше места для будущего, никак не связанного с изучением прошлого сквозь призму туризма