Церковно-славянский язык, созданный святыми равноапостольными Кириллом и Мефодием, является языком нашего общения с Богом в молитвах. И первоначально русские люди именно по церковно-славянской Псалтири молились Богу и вообще учились грамоте. Но далеко не все слова, обороты и тексты понятны для современного человека, да и наш современный язык, на котором мы общаемся друг с другом, весьма отдалился от своего церковно-славянского первоисточника. Поэтому П. Юнгеровым в начале 20 века был предпринят новый выверенный перевод Псалтири на русский язык - с целью максимально приблизить перевод греческой Псалтири к славянской традиции и сделать его понятным для читателей, в том числе, и для тех, кто впервые взял в руки Псалтирь. Этот перевод мы и предлагаем вниманию читателей
My-shop.ru
г. Москва
590 руб.
Эта книга для тех, кто хочет попытаться проникнуть не в букву, а в дух английского языка, понимать его еле уловимый, но всегда присутствующий в любом диалоге юмор, иронию, сарказм. Английские шутки: пословицы, поговорки, притчи, тосты, анекдоты, афоризмы знаменитостей и неизвестных авторов с переводом на русский язык - позволяют изучающим английский язык (а также англичанам, изучающим русский) проникнуть в самую его суть, обнажить приемы создания и использования знаменитого английского юмора, сопоставив их с русскоязычными аналогами. Живой английский язык, будь то беседа бизнесменов, выступления политических деятелей или даже эпитафия, не обходится без иронии, и правильно понять сказанное невозможно, не уловив юмора. Автор приводит основные "кирпичики" живого английского языка - идиомы и некоторые сленговые выражения и их русскоязычные аналоги, а также те выражения, которые пришли в европейские языки из латыни
Буквоед
г. Москва (пункт выдачи заказов)
538 руб.
Эта книга написана для тех, кто изучает русский язык и хочет познакомиться с историей страны, где говорят на этом языке. Она рассказывает о наиболее выдающихся событиях и фактах из истории Советского Союза и дает возможность читателю представить себе важнейшие этапы в развитии страны от древнейших времен до наших дней. Автор не ставил перед собой цель написать учебник по истории Советского Союза. В связи с этим читатель не может получить систематические сведения по истории СССР. Книга состоит из отдельных рассказов, сгруппированных в главы по хронологическому принципу. Текст снабжен комментарием, поясняющим реалии и сложности языкового характера. Автор и издатели надеются, что данная книга послужит для читателя первой ступенью на пути к овладению более сложной литературой на русском языке, посвященной истории и культуре Советского Союза
Буквоед
г. Москва (пункт выдачи заказов)
311 руб.