Даръ Псалтирь учебная

«Псалтирь учебная» на церковно-славянском языке, гражданским шрифтом и в переводе П. Юнгерова — прекрасное издание Псалтири. Книга написана на трех языках: церковнославянском, церковнославянском в гражданской орфографии, и переводом на русский язык. Это изумительное пособие для тех, кто хочет полюбить и понять подлинное сокровище религиозной лирики — богодухновенную Псалтирь Царя и Пророка Давида. В книге представлен параллельный текст Псалтири церковнославянским и современным шрифтом с постраничным объяснением трудных слов, а в конце — перевод Псалтири, сделанный профессором Петром Юнгеровым, точно и ясно, в отличие от синодального, передающий дух и смысл книги. От издателя: «Как известно, в Византии Псалтирь была той книгой, по которой учили грамоте

Данная Псалтирь содержит два текста — церковнославянский и русский — на соответствующих друг другу страницах разворота. Русский текст — это перевод, осуществлённый П. Юнгеровым в начале XX века с целью приблизить перевод греческой Псалтири к славянской традиции и сделать его максимально понятным современному человеку

Эта книга для тех, кто хочет научиться читать на церковно-славянском языке, кто хочет понять глубину и мудрость славянских слов и познать важность и необходимость молитвы

В основе Псалтири учебной - перевод Псалтири с церковно-славянского на русский язык, предпринятый П. Юнгеровым в начале XX века. Цель его - максимально приблизить перевод греческой Псалтири к славянской традиции и сделать его понятным для читателей • Псалтирь содержит два текста: церковнославянский; русский • Тексты расположены на соответствующих друг другу страницах разворота. Русский перевод осуществлён П. Юнгеровым

Церковно-славянский язык, созданный святыми равноапостольными Кириллом и Мефодием, является языком нашего общения с Богом в молитвах. И первоначально русские люди именно по церковно-славянской Псалтири молились Богу и вообще учились грамоте. Но далеко не все слова, обороты и тексты понятны для современного человека, да и наш современный язык, на котором мы общаемся друг с другом, весьма отдалился от своего церковно-славянского первоисточника. Поэтому П. Юнгеровым в начале 20 века был предпринят новый выверенный перевод Псалтири на русский язык - с целью максимально приблизить перевод греческой Псалтири к славянской традиции и сделать его понятным для читателей, в том числе, и для тех, кто впервые взял в руки Псалтирь. Этот перевод мы и предлагаем вниманию читателей

Псалтирь, молитвословия которой входят в каждое богослужение, сразу стала любимейшим чтением русского народа, главной учебной книгой в древней Руси. Человек, изучивший Псалтирь, считался грамотным, способным читать другие книги Библии и понимать Божественную службу, которая ведётся на церковнославянском языке • В книге приводятся стихи из каждого псалма в церковно-славянской орфографии крупным двуцветным шрифтом

Псалтирь - это библейская книга Ветхого Завета, состоящая из 150 псалмов, или священных песен. Содержание Псалтири богато и разнообразно: в ней всякий может найти именно то, что соответствует состоянию его души. Есть в ней и пророчества о Христе, и покаяние, и восхваление Бога. Также существует благочестивый обычай читать Псалтирь в память об умерших. Чтение Псалтири во все времена считалось делом в высшей степени душеполезным и угодным Богу

Псалтирь на старославянском языке содержит молитвы перед началом чтения Псалтири, кафисмы, молитвы по прочтению нескольких кафисм или всей Псалтири, а также указатель псалмов, читаемых в различных нуждах

«Псалтирь, панихида и молитвы по усопшим» составлена из широко распростаранённых в церковной практике молитвословий. которыми спокон века провожали в последний путь своих усопших православные христиане. «Псалтирь» предваряется пояснением, каким образом самостоятельно молиться за наших усопших, что необходимо исполнить нам для того, чтобы облегчить их загробную участь. В конце книги помещено «Наставление» о том, как вести себя в Божьем храме православному христианину

Псалтирь (от греч. псалтирион, - название струнного музыкального инструмента) - книга, входящая в состав Библии, которая состоит из 150 песней или псалмов. В Православной Церкви Псалтирь более всех других священных книг употребляется при богослужении. Предлагаемая книга гарантированно является высококачественным изданием и может стать как прекрасным украшением Вашей домашней библиотеки, так и великолепным подарком для Ваших близких. Священный текст богодухновенной книги царя и пророка Давида заново набран и оформлен издательством Сретенского монастыря. Отпечатано на высококачественной бумаге