Bloomsbury Rock Springs Форд Ричард

Frank Bascombe, in the aftermath of his divorce and the ruin of his career, has entered an 'Existence Period' - selling real estate in New Jersey and mastering the high-wire act of normalcy. But over one Fourth of July weekend, Frank is called into sudden, bewildering engagement with life. Independence Day is a moving, peerlessly funny odyssey through America and through the layered consciousness of one of its most compelling literary incarnations, conducted by a novelist of extraordinary empathy and perception

Frank Bascombe has a younger girlfriend and a job as a sportswriter. To many men of his age, thirty-eight, this would be a cause for optimism, yet Frank feels the pull of his inner despair and especially of his recent losses - his preferred career has ended, his wife has divorced him, and a tragic accident took his elder son. In the course of this Easter weekend, Frank will lose all the remnants of his familiar life, though he will emerge heroic with spirits soaring. This is a magnificent novel that propelled Richard Ford into the first rank of American writers

Фрэнка Баскомба все устраивает, он живет, избегая жизни, ведет заурядное, почти невидимое существование в приглушенном пейзаже заросшего зеленью пригорода Нью-Джерси. Фрэнк Баскомб — примерный семьянин и образцовый гражданин, но на самом деле он беглец. Он убегает всю жизнь — от Нью-Йорка, от писательства, от обязательств, от чувств, от горя, от радости. Его подстегивает непонятный, экзистенциальный страх перед жизнью. Милый городок, утонувший в густой листве старых деревьев; приятная и уважаемая работа спортивного журналиста; перезвон церковных колоколов; умная и понимающая жена — и все это невыразимо гнетет Фрэнка. Под гладью идиллии подергивается, наливаясь неизбежностью, грядущий взрыв. Состоится ли он или напряжение растворится, умиротворенное окружающим покоем зеленых лужаек?Первый роман трилогии Ричарда Форда о Фрэнке Баскомбе (второй "День независимости" получил разом и Пулитцеровскую премию и премию Фолкнера) — это экзистенциальная медитация, печальная и нежная, позволяющая в конечном счете увидеть самую суть жизни

"Канада" – роман больших идей, завораживающе прекрасных описаний, поразительных мыслей, ироничных диалогов и тонких душевных перестроений. Ричард Форд – единственный писатель, получивший за книгу Independence Day две главные американские литературные премии – Пулитцеровскую и премию Фолкнера. Когда родители пятнадцатилетних Дела и Бернер, добропорядочные и скромные люди, решают внезапно ограбить банк, жизнь подростков полностью переворачивается. Отныне не только все пойдет у них иначе, они сами станут иными. Дел, прирожденный наблюдатель, разглядывает происходящее с ним и вокруг него с интересом ученого, пытаясь осмыслить суть и течение жизни, но ее водовороты увлекают его, затягивают, швыряют в полный хаос из событий и не-событий. Ограбление банка, три убийства, одинокая жизнь в прериях, встреча со странными и опасными людьми, словно явившимися прямиком из романов Достоевского – вовсе не этого ждал пятнадцатилетний мальчишка накануне обычного школьного года

A woman and man, parted a quarter of a century, reunite in a bar in New Orleans as the St Patrick's Day parade goes by. A group of friends, all once promising, reunite for dinner when one of their number loses her husband, but the gathering splinters when bitter revelations about their shared past emerge. Two teenage boys sit in a drive-in, the air thick with the scent of gin and popcorn and longing • A visionary collection of luminous stories, imprinting landscape, and great moments in small lives – and of the people we carry with us long after they are gone – Sorry For Your Trouble reconfirms Richard Ford as the master of contemporary American fiction

The landscape of Women with Men ranges from the northern plains of Montana to the streets of Paris and the suburbs of Chicago. The tragedies that stalk the characters are unfolded with an indelible wit and clarity. So merciless is Ford's lingering gaze upon human, mostly male, weakness, so understanding his eye for the unravelling threads of human love, that this collection of novellas seems only to broaden the reputation and the following of one of the outstanding writers of our time

First, I'll tell about the robbery our parents committed. Then about the murders, which happened later. It was more bad instincts and bad luck that lead to Dell Parsons' parents robbing a bank. They weren't reckless people, but in an instant, their actions alter fifteen-year-old Dell's sense of normal life forever. In the days that follow, he is saved before the authorities think to arrive. Driving across Montana, his life hurtles towards the unknown; a hotel in a deserted town, the violent and enigmatic Arthur Remlinger, and towards Canada itself. But, as Dell discovers, in this new world of secrets and upheaval, he is not the only one whose past lies on the other side of the border

Richard Ford returns with four deftly linked Christmas stories narrated by the iconic Frank Bascombe. Now sixty-eight, Frank resides again in the New Jersey suburb of Haddam, and has thrived – seemingly but not utterly – amidst the devastations of Hurricane Sandy. The desolations of Sandy, which left countless lives unmoored, are the perfect backdrop for Ford – and Bascombe. With a flawless comedic sensibility and unblinking intelligence, these stories range over the full complement of universal subjects: ageing, race, loss, faith, marriage, the real estate debacle – the tumult of the world we live in

Этот роман, получивший Пулитцеровскую премию и Премию Фолкнера, один из самых важных в современной американской и мировой литературе. Экзистенциальная хроника, почти поминутная, о нескольких днях из жизни обычного человека, на долю которого выпали и обыкновенное счастье, и обыкновенное горе и который пытается разобраться в себе, в устройстве своего существования, постигнуть смысл собственного бытия и бытия страны. Здесь циничная ирония идет рука об руку с трепетной и почти наивной надеждой. Фрэнк Баскомб ступает по жизни, будто она — натянутый канат, а он — неумелый канатоходец. Он отправляется в нескончаемую и одновременно стремительную одиссею, смешную и горькую, чтобы очистить свое сознание от наслоений пустого, добраться до самой сердцевины самого себя

In this remarkable trilogy, Richard Ford creates one of the most enduring and empathetic characters in contemporary American fiction. When we meet Frank Bascombe in The Sportswriter, his unguarded voice instantly wins us over, drawing us into a life that has been irrevocably changed by the loss of a child, a marriage and a career. We then follow Frank, ever laconic and observant, through Independence Day and The Lay of the Land, witnessing his fortune’s rise and his family’s fragmentation and reintegration. With his finely honed prose and an eye that captures the most subtle nuances of the human condition in all its pathos, humour and strangeness, Richard Ford transforms an ordinary man’s life into a riveting parable of modern existence

Ричард Брэнсон. Один из самых известных, богатых и удачливых людей Великобритании. Предприниматель без страха и упрека. Создатель бизнес-империи под брендом Virgin Group. Этот образ растиражирован всеми СМИ мира. Но сколько в нем правды? • Журналист Том Боуэр, биограф таких знаменитостей, как Берни Экклстоун, Конрад Блэк и Роберт Максвелл, предпринял собственное расследование истории блестящего успеха экстравагантного "хиппаря от бизнеса" и его детища. И выяснил, что значительная часть этого образа - фальшивка. Пионер-бунтарь превратился в циничного делягу (или всегда таким и был). Компания-инноватор, декларировавшая громкие и благородные цели - в рыхлый конгломерат не слишком успешных предприятий. Легендарный бренд - в пустышку без наследия, без будущего (да и стояло ли за брендом Virgin хоть что-то, кроме отчаянной саморекламы)

Ричард бывал на коне и под конем, наносил удары и принимал сам, гонялся за драконами и убегал от них, он завладел волшебными мечами, у него под седлом единорог, а рядом необыкновенный Пес... ...однако не мог представить, что попадет в такую ситуацию, да-да, вот в такую, совсем уж нелепую и безысходную! Но - попал. И пока не видит выхода