МегаМаркет
г. Москва
531 руб.
Беллос Д Что за рыбка в вашем ухе? : Удивительные приключения перевода
цена 526
руб.
купить в магазине Буквоед
г. Санкт-Петербург
" • Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности • «Я попытался охватить всю картину целиком, исследуя роль перевода в культурной, социальной и других сферах человеческой жизни. Мы совершим путешествие во времени и пространстве, переносясь из Шумера в Брюссель и Пекин, обратимся к комиксам и классической литературе, углубимся в дебри таких разных дисциплин, как антропология, лингвистика и информатика • Чем же на самом деле занимаются переводчики? Сколько разновидностей перевода существует? Что говорят нам проявления этой способности о человеческих сообществах прошлого и настоящего? Какое отношение имеют переводы к использованию языка вообще и к нашим представлениям о языке? Вопросы такого рода я и рассматриваю в этой книге»
подробнее
Смотрите также
"Удивительные приключения неугомонного барашка Пети" - дилогия, весёлая сказка-пародия на современную жизнь • В первой книге "О волшебной стране Онлайнии и барашке Пете, жителе королевства Пернундия" действие происходит в сказочном мире - волшебной стране со своей историей и традициями, поэтому в данном повествовании присутствуют с детства знакомые читателям сказочные персонажи наряду с вновь созданными • Все события являются вымышленными, хотя в какой-то степени отображают современный мир • Изначально целью написания книги было желание автора уберечь читателя от интернет- зависимости, отрывающей нас от реальной жизни. И как в любой сказке, в данном произведении сделан упор на воспитание в человеке доброты, искренности, смелости и других, так необходимых всем нам качеств
My-shop.ru
г. Москва
515 руб.
"Что за цвет?" развивающая игра • Материал: картон, дерево • Возраст 3+
My-shop.ru
г. Москва
226 руб.
Роман Даниэля Дефо "Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо" написан в виде автобиографии английского путешественника, прожившего на необитаемом острове 28 лет. Классический перевод Марии Шишмарёвой. Рисунки Жана Гранвиля и Анри Тирие
My-shop.ru
г. Москва
376 руб.
Роман Жюля Верна Удивительные приключения дядюшки Антифера повествует о незабываемых путешествиях в поисках сокровищ и, конечно, об отважных и сильных людях. Всё началось с того, что в 1831 году один из богатейших египтян Камильк-паша спрятал свои сокровища на необитаемом острове. Где именно не знал никто. И вот тридцать один год спустя на поиски клада отправился отставной моряк дядюшка Антифер в компании лучшего друга, любимого племянника, коварного банкира и двух подозрительных личностей, цель которых завладеть всем богатством. Найдут ли герои сокровища Камильк-паши? И изменится ли их жизнь после стольких испытаний?.. Книга проиллюстрирована Дмитрием Поляковым
Буквоед
г. Москва (пункт выдачи заказов)
839 руб.
Роман Жюля Верна «Удивительные приключения дядюшки Антифера» повествует о незабываемых путешествиях в поисках сокровищ и, конечно, об отважных и сильных людях. Всё началось с того, что в 1831 году один из богатейших египтян Камильк-паша спрятал свои сокровища на необитаемом острове. Где именно - не знал никто. И вот тридцать один год спустя на поиски клада отправился отставной моряк дядюшка Антифер в компании лучшего друга, любимого племянника, коварного банкира и двух подозрительных личностей, цель которых — завладеть всем богатством. Найдут ли герои сокровища Камильк-паши? И изменится ли их жизнь после стольких испытаний?
My-shop.ru
г. Москва
2 319 руб.
Буквоед – книжный интернет магазин: купить книги, учебники, подарки.