Бастиан Ф Лучшее о любви из английской поэзии. Не хочет время ждать : [сборник]

В книге представлена английская поэзия прошлого и нашего веков. Эта поэзия отличается стилистическим и жанровым разнообразием, начиная с любовной лирики и кончая поэзией нонсенса. Вместе с тем, в ней ощущается внутреннее единство и глубокая связь с английской культурой современной эпохи

В книге представлены произведения английских поэтов-романтиков - Уильяма Блейка, Уильяма Вордсворта, Сэмюэля Тейлора Кольриджа, Джорджа Гордона Байрона, Перси Биши Шелли, Джона Китса. Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки. Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю

В антологии представлены лучшие образцы английской поэзии, начиная с народных баллад и до конца XIX столетия. Тексты стихотворных переводов выполнены известными русскими и советскими поэтами-переводчиками (Жуковским, Гнедичем, Лермонтовым, Тютчевым, Блоком, Бальмонтом, Пастернаком, Маршаком, Левиком и др.). На развороте книги представлено оригинальное произведение и перевод. Послесловие к сборнику академика М. П. Алексеева познакомит читателя с тем, как развивалось искусство русского стихотворного перевода, как воспринималось в нашей стране английская поэзия.Книга содержит также справки об авторах и комментарии к тексту

Вот и урожай поспел! Наливные яблочки и груши, ароматный мед, фрукты, овощи и ягоды из собственного сада... Наша задача - превратить все эти богатства в умопомрачительные блюда и напитки, которые будут радовать всех домашних круглый год, до следующего урожая. И вкусно, и полезно - есть да нахваливать! Книга "Лучшие блюда из меда и яблок" - это уникальный сборник рецептов простых, но необыкновенно вкусных блюд, приготовленных из яблок и ароматного меда. Сезонные и праздничные салаты, аппетитные горячие блюда, например, куриные крылышки в медовом соусе или традиционный поросенок с яблоками, ароматные десерты, такие как запеченные яблочки со взбитыми сливками, пикантные заготовки и домашнее варенье... Все это настолько же вкусно и ароматно, насколько хорошо звучит

Лучшие блюда из яиц для взрослых и малышей. Советы бабушки Агафьи

В эту двуязычную книгу вошли лучшие образцы английской поэзии от эпохи Возрождения до начала XX века • В числе сорока восьми представленных здесь имен Филип Сидни, Джон Донн, Уильям Шекспир, Эндрю Марвелл, Уильям Блейк, Джон Китс, Альфред Теннисон, Редьярд Киплинг и другие прославленные поэты, а также поэты, ранее почти неизвестные в России • Несмотря на скромный объем сборника, по широте охвата и разнообразию жанров и стилей это издание приближается к формату антологии • Составитель - известный поэт, переводчик и исследователя англоязычной поэзии Г.М. Кружков, ему же принадлежат все переводы, вошедшие в сборник

С книгой "Лучшие сказки на английском языке" обучение английскому станет легким и увлекательным. Эта книга поможет не только узнать новую лексику, но и научиться правильному произношению. Все сказки озвучены носителями языка и доступны для бесплатного прослушивания на официальном сайте издательства АСТ. В эту книгу вошли лучшие сказки на английском языке, адаптированные для • младших школьников: «Джек и бобовый стебель», «Том Тит Тот», «Красавица • и Чудовище» и другие. Этот сборник станет незаменимым помощником для маленьких • читателей, которые только начинают изучать английский язык