Auditoria Профессия и время. Записки переводчика-дипломата Палажченко Павел Русланович

"Записки охотника" Иван Сергеевич Тургенев (1818-1883) публиковал в некрасовском "Современнике" с 1847 по 1851 год, присылая их из Европы. "Я не мог, - писал Тургенев, - дышать одним воздухом, оставаться рядом с тем, что я возненавидел. Крепостное право. Под этим именем я собрал и сосредоточил все, против чего я решился бороться до конца". Удивительное дело: каждый очерк по отдельности не без придирок, но преодолевал цензурный режим. Но когда сложилась книга, стало ясно, что тургеневские записки обладают огромной кумулятивной силой, нацеленной на врага, которого он когда-то поклялся победить. Цензор, пропустивший книгу в печать, был уволен и даже лишен пенсии Николаем I за то, что "не рассмотрел статьи в целости". Зато рассмотрел их Александр II, якобы заметивший, что именно "Записки охотника" послужили одним из главных аргументов в отмене им крепостного права

Автор книги был перед войной Председателем Совнаркома БССР, а затем заместителем Председателя Совмина БССР и министром иностранных дел Белоруссии; в течение более чем двадцати лет возглавлял делегацию БССР в ООН; имеет ранг полномочного и чрезвычайного посла СССР. В своей книге К.В.Киселев рассказывает о деятельности Организации Объединенных Наций, о борьбе советской дипломатии за мир и свободу народов, о странах, событиях, людях

Наверное, современному молодому человеку интересно узнать, что "Записки о Галльской войне" Гая Юлия Цезаря (100-44 до н. э.) еще в начале ХХ века российские гимназисты кусками заучивали в оригинале - по ним учили латынь. На протяжении веков по ним обучали будущих офицеров, их и сейчас считают обязательным чтением в американских и британских военных академиях. Тем более что по стилю они "ближе всего к докладам генштабовских офицеров" (Александр Гольц). Для тех же, кто не собирается воевать, - этнографов, географов и историков - записки Цезаря до сих пор служат бесценными свидетельствами старины. А то и сам Цезарь сквозь невообразимую толщу лет увидится нам в новом свете - как, например, первый в истории блогер. Ведь это именно он положил начало систематическому общению по переписке, причем мог одновременно диктовать секретарям по пять-семь писем

Опять о школе. Ну да, а куда от неё денешься? Школу можно любить или не любить... Но если любишь и считаешь её своей, то, наверное, можно и посмеяться. Над школой. Над учителями, учениками, родителями... Над собой. Это будет не обидный смех • Артур Гиваргизов в своих коротких школьных историях отвечает на самые важные вопросы. Какие стихи нужно читать даме, чтобы она перестала плакать? Сколько домашних работ стоит веер из голубиных перьев? Нужно ли верить в законы физики - или они и так работают? Какой предмет самый главный - русский язык или зажигалка? И самое главное - как стать не только выдающимся, но и очень успешным двоечником? • 3-е издание, стереотипное

О неоконченном "Театральном романе" Михаила Афанасьевича Булгакова (1891-1940) так много и так ярко сказано, что стоит ограничиться несколькими цитатами. "Острота и готовность к насмешке так и бьёт из-под пера… Живейший диалог, много диалога, и он брызжет смехом" (Александр Солженицын). "Это трагическая тема Булгакова - художник в его столкновении все равно с кем - с Людовиком ли, с Кабалой, с Николаем или с режиссером" (Елена Булгакова). "Мир "Театрального романа" со всеми его пороками, со всей его "закулисной безжалостностью" и "остротой личных интересов" (это слова Владимира Немировича-Данченко) омывается авторской любовью, той самой любовью творца, которая принимает и благословляет жизнь во всех ее формах и разновидностях, от инфузории в виде Демьяна Кузьмича до такого сложнейшего человеческого образования, каким представлен гениальный актер Иван Васильевич" (Анатолий Смелянский)

Сегодня спорт высоких достижений - это не только и даже не столько состязание в различных дисциплинах, сколько масштабное реалити-шоу, за которым следят миллионы зрителей по всему миру. А международный спорт, в том числе и международное олимпийское движение, - политическое шоу планетарного масштаба, в котором свою особую, важную роль играют спортивные функционеры и дипломаты. Виктора Алексеевича Хоточкина по праву называют одним из наиболее авторитетных специалистов в области международной спортивной дипломатии. Ещё в советские годы он был Генеральным секретарем Национального олимпийского комитета СССР, непосредственно занимался организацией легендарной хоккейной Суперсерии -72, а в новейшей истории многие годы руководил Управлением международных связей Олимпийского комитета России

Григорий Кружков - поэт и переводчик, литературный критик и эссеист, лауреат престижных литературных премий, профессор РГГУ и почетный доктор словесности Дублинского университета • Всякий хороший переводчик - исследователь, влюбленный в чужое слово. Любимые поэты есть у каждого из нас, но совершить путешествие по пяти векам зарубежной поэзии, преодолеть грозные рифы непереводимостей и не застрять в тяжелых льдах и торосах словарей - такое удается не каждому. Григорию Кружкову это удалось. Неуемная тяга к открытиям уводила его далеко, к островам, на которых правили и приносили жертвы Аполлону его любимые поэты: Джон Китс и Льюис Кэрролл, Роберт Фрост и Уильям Йейтс, Джон Донн и Эмили Дикинсон. Все увиденное и испытанное в этом литературном путешествии требовало запечатления

Эта книга об ООН. Ее автор с 1968 по 1973 год работал в ООН, был заместителем генерального секретаря ООН по политическим вопросам и делам Совета Безопасности. На основе документов и личных впечатлений автор рассказывает о работе Организации Объединенных Наций, о важнейших политических событиях 1965-1973 годов (израильская агрессия против арабских стран, война во Вьетнаме, индостанский конфликт и др.). Читатель познакомится со многими зарубежными политическими деятелями, дипломатами

Милый друг! Именно так я хочу обратиться к тебе, мой случайный читатель, как некогда назвал свой роман великий Ги де Мопассан. Собирая свои ученые записки по самым заброшенным уголкам моей души и памяти, я преследовал лишь одну цель -одновременно позабавить тебя и заставить задуматься. Но я призываю тебя быть и моим свидетелем. А именно - свидетелем того, что все, что здесь было изложено мной, - чистая правда. Ведь автору не нужно долго выдумывать что-либо необычное, чтобы завлечь тебя, мой читатель, поскольку сама жизнь является неиссякаемым источником таких невероятных историй и нестандартных ситуаций, о которых нельзя даже и вообразить. А я лишь просто пытливый исследователь, который всегда и везде держит наготове блокнот и ручку, чтобы записать что-нибудь интересное, произошедшее на самом деле

Почти четверть века назад, сначала на Западе, а затем и в России была опубликована книга гроссмейстера сталинской политической разведки Павла Судоплатова "Разведка и Кремль. Записки нежелательного свидетеля". Это произведение сразу же стала бестселлером. Что и не удивительно, ведь автор — единственный из "руководителей самостоятельных центров военной и внешнеполитической разведки Советского Союза" сталинской эпохи, кто написал подробные воспоминая • В новом коллекционном издании книги — подробный и откровенный рассказ Павла Судоплатова "о противоборстве спецслужб и зигзагах во внутренней и внешней политике Кремля в период 1930–1950 годов" разворачивается на фоне фотодокументов того времени. Портреты сотрудников и агентов советских спецслужб (многие из которых публикуются впервые); фотографии мест, где произошли описанные события; уникальные снимки, где запечатлены результаты деятельности советской разведки — все это позволяет по-новому взглянуть на происходящие тогда события

П.Д. Мальков — активный участник революции 1917 г. в Гельсингфорсе (Хельсинки) и Петрограде. Будучи комендантом Смольного, а затем Московского Кремля (1918—1920), он имел возможность близко наблюдать В.И. Ленина, Я.М. Свердлова и других руководителей Советского государства первых лет его существования и сохранил в своей памяти много интересных эпизодов и деталей событий того времени. Книга воспоминаний П.Д. Малькова возвращается к читателю после более чем тридцатилетнего перерыва

Автор книги Дмитрий Терехов – известный художник, ученик выдающихся мастеров русского модерна Владимира Егорова и Роберта Фалька, племянник художницы Анны Трояновской, близко знакомой с Петром Кончаловским, Федором Шаляпиным, Константином Станиславским и многими другими деятелями искусства. Благодаря Анне Ивановне Трояновской в 1947 году произошло судьбоносное знакомство автора с молодым, подающим надежды пианистом, учеником Генриха Нейгауза – Святославом Рихтером. Дружба Рихтера и Терехова продолжалась около пятидесяти лет, вплоть до самой смерти великого пианиста. Спустя несколько лет Дмитрий Федорович написал свои мемуары-зарисовки о нем, в которых умело сочетались личные воспоминания автора с его беседами с женой Святослава Рихтера – певицей Ниной Дорлиак и ее ученицей Галиной Писаренко