Арутюнова Н.Д Проблемы морфологии и словообразования: (На материале испанского языка)

Предлагаемая читателю монография крупного отечественного языковеда Е.С.Кубряковой представляет собой исследование по теоретической морфологии, обобщающее опыт последних десятилетий как в отечественном, так и в зарубежном языкознании. Работа построена на богатом фактическом материале всех современных германских языков, а также на материале русского языка • Книга рекомендуется специалистам по германским языкам и общему языкознанию, лингвистам других направлений, аспирантам языковых специальностей

Монография обобщает результаты контрастивного исследования на материале испанского и русского языков (в одном разделе также и английского), выполненного с позиций функциональной лингвистики на стыке таких ее разделов, как грамматика (грамматическая семантика) и прагматика • В фокусе внимания находится грамматическая категория глагольного вида (аспекта). Она рассматривается, с одной стороны, с точки зрения ее взаимодействия с контекстом различных типов, а с другой стороны – с учетом наличествующей в речевой деятельности вариативности. Вниманию читателя предлагается авторская акциональная классификация глагольных лексем, а также типология взаимодействия аспектуальных граммем и синтагматического контекста • Книга адресована как специалистам по теоретической и контрастивной лингвистике, так и представителям частных лингвистик, в первую очередь русистики и испанистики, а также всем, кто интересуется глаголом и аспектологической проблематикой

Настоящая работа посвящена вопросам исследования лексики как системы. Автор рассматривает основную проблему историко-семасиологических исследований — выявление специфики лексико-семантической системы языка. На конкретном материале английского языка показан системный характер лексических явлений, их тесная связь между собой и взаимообусловленность грамматическим строем языка; намечены основные принципы и приемы исследования лексико-семантических групп. Книга адресована лингвистам — специалистам в различных областях языкознания, а также студентам-филологам

Монография посвящена изучению механизмов создания языковой игры в медийных жанрах теледискурса. Языковая игра рассмотрена как взаимодействие лексико-фразеологических средств и изобразительно-выразительных приемов современного немецкого языка. Автор подробно анализирует такие значимые приемы языковой игры, как модификация фразеологизмов, аллюзия и окказиональное образное сравнение. Механизмы создания языковой игры описаны с учетом единства вербальных средств и аудиовизуального компонента на материале немецкого комедийного телесериала "Штромберг", снятого в жанре мокьюментари (псевдодокументалистики). Монография предназначена для специалистов в области германской филологии, лингвистов, занимающихся вопросами лингвистики текста, стилистики, лексикологии

Монография посвящена междисциплинарному исследованию процессов зрительного восприятия письменного текста на китайском языке неносителями языка с использованием психофизиологических методов • Основное внимание автором уделяется описанию динамических характеристик глазодвигательной активности в сопоставлении с этапами лексико-грамматического развертывания высказывания • Монография адресована широкому кругу специалистов, включая лингвистов, востоковедов, психологов, преподавателей иностранных языков, студентам высших учебных заведений

Учебное пособие предназначено для студентов переводческих факультетов и отделений и может использоваться как при проведении семинаров по курсам теории и практики перевода, так и при самостоятельной работе студентов. Цель пособия - дать студентам представление об общих принципах перевода, познакомить их с приемами и способами решения типичных лексических и грамматических проблем при переводе с английского языка на русский, а также сформировать у студентов навыки использования этих приемов. Поэтому тексты подобраны не по принципу актуальности содержания, а по принципу наличия в них определенных переводческих трудностей

В монографии осуществлена разработка проблем нормативности в контексте идей лингвоэкологии и в широком лингвосоциальном контексте, что может способствовать развитию не только собственно русистики, но и таких междисциплинарных областей, как медиалингвистика, социолингвистика, экологическая лингвистика, психолингвистика и лингвокультурология. Тщательное изучение экспликаций нормативности имеет огромное значение не только для лингвистики, но и для всей современной гуманитарной сферы. Монография может быть полезна для многих прикладных сфер, например - судебного речеведения и лингвистической экспертизы. Русский языковой материал ХХI в., на котором основана монография, интересен потому, что именно в это время произошли настолько существенные изменения во всех сферах, связанных с языком, что появились основания говорить об особом этапе его развития

В настоящем пособии представлен лексический и грамматический материал, который позволяет обобщить полученные теоретические знания. Использованы разнообразные тесты, задания, упражнения, направленные на формирование различных компетенций, навыков чтения и перевода, а также на усвоение терминологии в различных областях знаний • Предназначено для бакалавриата и специалитета первого и второго курсов

Справочник по грамматике испанского языка представляет собой пособие, содержащее систематизированные основные сведения о грамматике испанского языка. Настоящий справочник предназначен для всех изучающих и использующих в работе иностранные языки - от школьников до профессиональных переводчиков и преподавателей. В нем содержится обширный материал по морфологии и синтаксису испанского языка

Предлагаемое учебное пособие предназначено для студентов неязыковых вузов первого и второго года обучения, а также для широкого круга учащихся, желающих овладеть испанским языком. Цель пособия — помочь учащемуся разобраться в грамматической структуре испанского языка, освоить разговорную речь и выработать навыки восприятия неспециализированной речи на слух и чтения со словарем текстов любой сложности. Учебник состоит из 50 уроков. В каждый урок входит лексический материал, который необходимо усвоить, грамматические правила, достаточное количество упражнений для отработки навыков устной речи. Важную часть учебного материала составляют аудиозаписи. Поурочные упражнения на аудирование развивают навыки получения необходимой информации из устной речи

Учебное пособие содержит все необходимое о теоретическом и практическом синтаксисе испанского языка. Рассматриваются наиболее часто употребляемые выражения и словосочетания, стандартные схемы предложений и речевых оборотов. В пособие включен тематический словарь, который позволит изучающим язык освоить его в достаточной для свободного обше-ния степени. Для студентов, бакалавров и магистров языковых, филологических и гуманитарных факультетов университетов, а также тех, кто хочет существенно повысить свой уровень владения испанским языком

Этот удобный словарик в картинках облегчает понимание испанского языка и имеет четкое разделение по тематикам. Содержит 1500 самых употребительных слов на каждый день. Идеально подходит для путешествий, работы и просто для знакомства с новыми словами