Arrow Books Summer Lightning Вудхаус Пелам Гренвилл

Сэру Бакстону Эбботу очень не повезло. Мало того, что он хозяин одного из самых захудалых домов в стране, у бедолаги ещё и не хватает денег на содержание: приходится сдавать Уолсингфорд Холл гостям. А тут ещё и издатель мемуаров сэра Бакстона решил его надуть. Так что когда живущая в Америке княгиня фон унд цу Дворничек, богатая дама с не самым гладким характером, изъявляет намерение купить этого монстра, тот не может не обрадоваться. Только вот сделка рискует сорваться, ведь княгиня помолвлена с Адрианом Пиком, руки которого добивается Джин, дочь сэра Бакстона (о чём сожалеет влюблённый в неё Джо Ванрингэм) • Сюжет романа «Летняя блажь» развивается стремительно: кто-то обогащается, кто-то теряет целое состояние, кому-то приходится иметь дело с разрывом помолвки

«Не стоит анализировать совершенство, просто насладитесь его теплотой и великолепием», – Стивен Фрай • Фредди Трипвуд, младший сын лорда Эмсворта, успел побывать мужем дочери миллионера и добиться успеха на посту вице-президента компании, занимающейся производством печенья для собак… но он по-прежнему боится своих тётушек • Впрочем, ради любви он готов пойти им наперекор. Если быть точным, ради любви Пруденс Гарланд и крёстного его дяди Галахада. К счастью для него, Кларенс, лорд Эмсворт, задумал написать портрет своей любимой свиньи – когда над Бландингским замком нависает полная луна, там творятся и не такие странности! – так что дядя Галли помогает горе-влюблённому подобраться поближе к Пруденс под видом художника. Разумеется, эта история не обходится без участия дворецкого Биджа, садовника Макалистера и целой вереницы знакомых читателю по другим книгам Вудхауса типажей

«Что-нибудь эдакое» – первый роман П. Г. Вудхауса о Бландингском замке, знакомящий читателя с милым чудаком лодом Эмсвортом, его упрямым сыном и другими родственниками и, конечно, Рупертом Бакстером, его многострадальным секретарём. Не обходится и без дворецких, детективов, тётушек, возлюбленных – словом, персонажей, без которых книги от автора историй про Дживса и Вустера невозможно представить. Поезд в Шропшир, отправляющийся с вокзала Паддингтон в 15 минут пятого отвезёт вас в настоящий рай для поклонников юмористической литературы • Лорд Эмсворт вернулся домой с ценным египетским амулетом, и обнаруживает, что на находку нацелились аж два разных самозванца. При этом он толком не понимает, как бесценный артефакт вообще попал к нему в руки. Неудивительно, что вся эта история оказывается до жути запутанной… • По циклу был снят сериал «Замок Бландингс»

Джею Веллингтону Геджу, герою романа «Переплёт», можно позавидовать. В самом деле, он живёт праздной жизнью в роскошном шато на юге Франции, ни в чём себе не отказывая. Но сам Джей с удовольствием променял бы всё это на возвращение в Калифорнию, ибо его богатая и властная супруга хочет сделать его американским послом в Париже. Мистер Гедж не горит желанием носить дурацкую униформу, но жену не переспоришь • А ведь у неё есть влиятельный союзник – сенатор Опал, ярый сторонник Сухого закона • К счастью, их планы идут прахом, и благодарить за это стоит запутанную цепочку событий, в которой участвуют французские аристократы, американские бандиты, миллионер, писатель и Джейн, очаровательная дочь сенатора, которой доведётся обрести настоящую любовь • Замечательно переданная атмосфера Франции тридцатых годов XX века обеспечивает «Переплёту» статус одной из лучших комедий Вудхауса

Фредерик Алтамонт Корнуоллис, пятый граф Икенхемский, всегда готов помочь влюблённым обрести счастье. Даже если ради этого ему придётся разбираться в запутанных взаимоотношениях его крёстного Джонни, девушки Джонни Белинды и слуги Альберта, влюблённого в сестру его сварливого нанимателя • И так уж вышло, что будущее этой четвёрки связано с судьбой сценария фильма «Время пить коктейли». Сценария, который, кстати, сам дядя Фред и вдохновил, когда он зашёл в клуб Трутней и метким выстрелом из рогатки сбил цилиндр с головы Раймонда Бастабла, господина Альберта. Но ни такие сложные обстоятельствам, ни махинации американского мошенника по фамилии Карлайл не помешают лихому графу наполнить жизнь всех, кто его окружает, сладостью и светом! • «Время пить коктейли» – третий роман П

Главный герой романа «Дядя Динамит» – Фредерик Алтамонт Корнуоллис, пятый граф Икенхемский, он же дядя Фред. Этот благородный во всех смыслах слова и умудрённый жизнью муж считает своим долгом делиться сладостью и светом. И на этот раз он превзошёл сам себя, да так, что напоминает, скорее, не человека, а оживший взрыв на кондитерской фабрике. Правда, по ходу дела не обходится без воровства, самозванства, шантажа и контрабанды драгоценностей • Но это всё мелочи, даже если Мартышка Твистлтон, племянник лорда Икенхема, так не думает. Всё дело в том, что он приехал в поместье Эшенден, чтобы произвести приятное впечатление на своего будущего тестя, Эйлмера Бостока. А дядя Фред требует украсть у означенного тестя его любимый бюст и подменить его творением бывшей невесты Мартышки, Салли Пейнтер

Американский миллионер Т. Патерсон Фрисби, может, и страдает расстройством пищеварения, зато его финансовые аппетиты никогда не идут на спад. Но и такого человека кто-нибудь может полюбить. Например, леди Вера Мейс. Проблема в том, что её племянник, вовсю бегающий от кредиторов лорд Бискертон по прозвищу «Бисквит», помолвлен с племянницей мистера Фрисби, красавицей Энн Мун… но он влюбляется в её подругу Кичи Вэлентайн! • Тем временем у Энн появляется другой ухажёр – друг Бисквита и сотрудник мистера Фрисби по имени Берри Конвей. Парень он неплохой, только достатком похвастаться не может: из мало-мальски ценного имущества у него только доставшиеся по наследству акции рудника. Да и те лежат мёртвым грузом, ведь там уже давно ничего не добывают. Или и от них, в конечном счёте, будет толк? • У романа «Большие деньги», как и у подавляющего большинства других произведений П

Джимми Крокер стал «Джимом с Пиккадилли» лишь после многих ночей кутежа, череды заголовков в колонках светской хроники и вереницы разбитых сердец и нарушенных обещаний. Со временем он становится настоящим мастером морального разложения • Но едва Джимми оставляет свой отпечаток на мире лондонских модников, его грозная тётя Неста решает, что ему пора стать на путь истинный. И когда он ухитряется влюбиться в девушку, сильнее прочих пострадавшую от его порочных наклонностей, ситуация становится куда как запутанней • Головокружительный сюжет закручивается настолько, что от личин и перевоплощений рябит в глазах, а Джимми в какой-то момент придётся притворяться самим собой (по причинам, которые покажутся вам совершенно логичными, честно-честно!). Наш герой даже решится встать на скользкую дорожку и похитить своего кузена Огдена – сына тёти Несты и несносного мальчишку, требующего процент с выкупа

Достопочтенный Галахад Трипвуд решил написать свои мемуары, и все английские аристократы ныряют в укрытие. Не в последнюю очередь – грозная сестра Галахада леди Констанс Кибл, которая боится, что ее брат испортит репутацию семьи дерзкими историями из 1890-х годов • Но мемуары Галахада – не единственная причина для беспокойства. В очередной раз была украдена свинья по кличке Императрица Бландингская, занявшая призовые места не на одной выставке любимица Кларенса, лорда Эмсворта. Подозреваемых полно: от самого Галахада до Руперта Бакстера, внушающего ужас бывшего секретаря лорда. Даже дворецкий Бидж явно замешан в этом деле. И, конечно, нельзя забывать о сэре Грегори Парслоу-Парслоу, сопернике Кларенса и большом ценителе толстых свиней • О том, что замок, кажется, опять кишит самозванцами, которые выдают себя друг за друга, даже и вспоминать не хочется

«П. Г. Вудхаус был и остаётся несравненным мастером описания жизни некоторых слоёв английского общества, которые и по сей день никому не удалось изобразить столь же любовно и остроумно», – Джулиан Феллоуз • За свою карьеру П. Г. Вудхаус написал более 100 сборников рассказов и романов. Он прославился как один из лучших юмористов за всю историю художественной литературы (Дуглас Адамс и вовсе считал его величайшим представителем жанра) и мастер высмеивания фатов из высшего света • Сборник Weekend Wodehouse, который вполне могли бы признать обязательным к прочтению на всех загородных вечеринках тридцатых годов, – один из лучших способов познакомиться с творчеством классика. В него вошли произведения из его основных циклов – истории о Берти Вустере и его дворецком Дживсе, мистере Муллинере, лорде Эмсворте, Укридже и лентяях из клуба Трутней

Сэру Бакстону Эбботу очень не повезло. Мало того, что он хозяин одного из самых захудалых домов в стране, у бедолаги ещё и не хватает денег на содержание: приходится сдавать Уолсингфорд Холл гостям. А тут ещё и издатель мемуаров сэра Бакстона решил его надуть. Так что когда живущая в Америке княгиня фон унд цу Дворничек, богатая дама с не самым гладким характером, изъявляет намерение купить этого монстра, тот не может не обрадоваться. Только вот сделка рискует сорваться, ведь княгиня помолвлена с Адрианом Пиком, руки которого добивается Джин, дочь сэра Бакстона (о чём сожалеет влюблённый в неё Джо Ванрингэм) • Сюжет романа «Летняя блажь» развивается стремительно: кто-то обогащается, кто-то теряет целое состояние, кому-то приходится иметь дело с разрывом помолвки

П. Г. Вудхаус увлёкся крикетом ещё в молодости, и упоминания этого истинно британского спорта постоянно встречались в его произведениях. Он не только писал о крикете, но и играл в него, причём неплохо. Классик юмористической литературы шесть раз появлялся на стадионе Лордс; его первым капитаном был сэр Артур Конан Дойл • В сборнике Wodehouse at the Wicket всё, что автор книг про Дживса и Вустера писал о крикете, впервые выходит в печать под одной обложке. Эта книга под редакцией историка Мюррея Хеджкока, дополнена замечательными иллюстрациями и интересными сведениями о спортивных достижениях Вудхауса и влиянии увлечений писателя на его творчество • Она отлично подойдёт в подарок всем поклонникам книг Вудхауса и тем, кого интересует крикет • Книга на английском языке