Арабские сказки

В предлагаемый вашему вниманию сборник вошли Арабские сказки и истории. Переводчиком предложен вариант перевода на русский язык, представлен глоссарий • Сборник адресован школьникам, студентам и тем, кто изучает арабский язык самостоятельно • Рекомендуется для внеклассного чтения

В двух томах публикуется полное собрание знаменитых арабских сказок, известных под названием "Книга тысячи и одной ночи" - блистательного литературного памятника письменного и фольклорного наследия средневекового Востока. В Приложение вошли сказки из более позднего собрания арабских сказок, которые исторически не входят в классическую "Книгу тысячи и одной ночи" • В первый том вошли сказки, которые рассказывала Шахразада с 1 по 466 ночь • Издание снабжено многочисленными иллюстрациями художников XIX века • Издание снабжено многочисленными иллюстрациями художников XIX века

Среди памятников мировой литературы крайне мало таких, которые могли бы сравниться по популярности со сказками "Тысячи и одной ночи", завоевавшими любовь читателей не только на Востоке, но и на Западе. Эти увлекательные рассказы о героических путешествиях, трогательные повести о романтических влюбленных, забавные повествования о хитростях коварных жен и мести обманутых мужей, сказки о джиннах, коврах-самолетах и волшебных лампах служили для развлечения не одного поколения читателей, и течение времени совершенно не отразилось на их популярности в наши дни. Этот огромный сборник народных сказаний строится как гигантская обрамленная повесть, в центре которой известная всему миру история мудрой и находчивой Шахерезады. В настоящий сборник вошли знаменитые сказки про Али-бабу и сорок разбойников, Синдбада-мореплавателя, Аладдина и другие, не менее захватывающие и таинственные истории, воплощающие всю прелесть и красоту средневекового Востока

Поучительные арабские сказки из поколения в поколение передавались из уст в уста. Наполненные глубокой мудростью, они способны оказывать на детей огромное влияние, пробуждая в них лучшие качества, чувство симпатии, любви и сострадания

Увлекательные приключения Синдбада по прозвищу Мореход-— это знаменитые арабские сказки о разных странах, таинственных гигантских птицах, диковинных людях и зверях, встреченных им во время плаваний

Сказки, которые вы прочитаете в этой книге, взяты из знаменитого сборника «Тысяча и одна ночь», который появился на Востоке более пятисот лет назад. В нём собрано почти двести сказок народов Египта, Персии, Индии, Саудовской Аравии и других стран Востока. Сказки эти давно стали классикой мировой культуры, их знают и любят во всём мире

Редакция «Вилли Винки» представляет! • Легенда гласит, что давным-давно в стране Аравии жила умная и красивая девушка Шахерезада, и в течение тысячи и одной ночи она рассказывала суровому султану интереснейшие сказки, которые спасли её от смерти. Теперь её истории известны во всём мире • Узнай, как Али Баба спасся от сорока разбойников, кто живёт в волшебной лампе, которую нашёл Аладдин, и отправляйся в незабываемое путешествие вместе с Синдбадом-мореходом • «Тысяча и одна ночь. Арабские мифы и сказки для детей» – это ярко проиллюстрированный сборник, где простым и понятным для детей языком пересказаны самые знаменитые сказки и новеллы, первое издание которых увидело свет в 1835 году

Серия рекомендована Министерством образования и науки Российской Федерации.В книгу вошли всемирно известные сказки из арабского сборника "Тысяча и одна ночь": о Синдбаде-Мореходе, об Аладдине и волшебной лампе, об Али-Бабе и сорока разбойниках и др.Пересказ с арабского М. Салье.Рисунки В. Бритвина

С незапамятных времен люди всех стран и народов рассказывали друг другу сказки. Вот и прекрасная Шахерезада, чтобы спасти свою жизнь и жизнь своей младшей сестры, рассказывала суровому султану Шахрияру сказки. Тысячу и одну ночь он с упоением слушал эти сказки. Мудрая Шахерезада прерывала повествование каждое утро на самом интересном месте, и султан с нетерпением ожидал продолжения, с каждым днем откладывая и откладывая казнь • Эти чудесные сказки теперь можете прочитать и вы. Волшебные, бытовые, поучительные, плутовские и даже сказки про животных - здесь есть истории на любой вкус. Изначально сказки предназначались для взрослой аудитории. Но в этой книге мы предлагаем вашему вниманию пересказ, адаптированный для детей. Все известные и любимые сказки - "Али-баба и сорок разбойников", "Синдбад-мореход", "Волшебная лампа Аладдина" даны в классическом пересказе М

Истории, входящие в "Книгу тысячи и одной ночи" и восходящие к арабскому, иранскому и индийскому фольклору, весьма разнородны по стилю и содержанию. Это калейдоскоп событий и образов давно минувшей эпохи с пестрым колоритом нравов и быта различных слоев во времена багдадского правителя Харун ар-Рашида. Связующим звеном всех сказок является мудрая и начитанная дочь визиря Шехерезада. Спасаясь от расправы Шахрияра, после измены ополчившегося на всех женщин, Шехерезада своими историями отвлекает тирана от мрачных мыслей, прерывая свой рассказ на самом интересном месте и разжигая его любопытство… • Джинны и колдуны, запечатанные тайным словом сокровища, волшебные кольца и светильники, очарованные юноши и лукавые красавицы – таким открывается читателю причудливый, пестрый, загадочный мир арабских сказок

В сборник волшебных арабских сказок вошли "Приключения калифа Гаруна-аль-Рашида", "Волшебный конь", "Две жизни султана Махмуда". Восточный колорит подчеркивают рисунки Ю.Устиновой. Для младшего школьного возраста