Английский с Шерлоком Холмсом. Этюд в багровых тонах / A. Conan Doyle. A Study in Scarlet

A Study in Scarlet (first published in 1987) marks the first appearance of Sherlock Holmes and Dr. Watson, who would become two of the most famous characters in popular fiction. Although Conan Doyle wrote 56 short stories featuring Holmes, A Study in Scarlet is one of only four full-length novels in the original canon

В очередную книгу, посвященную знаменитому сыщику, вошли два рассказа из сборника «Записки о Шерлоке Холмсе»: «Серебряный конь» и «Морской договор».Рассказы адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой

Arthur Conan Doyle was a British writer best known for his detective fiction featuring the character Sherlock Holmes. His works also include fantasy and science fiction, as well as plays, romances, non-fiction and historical novels. "A Study in Scarlet" marks the first appearance of Sherlock Holmes and Dr. Watson, who would become two of the most famous characters in popular fiction

В историю мировой литературы английский писатель Артур Конан Дойл вошел как создатель Шерлока Холмса, гениального сыщика с Бейкер-стрит, 221-б. Приключения Холмса и его друга доктора Уотсона вот уже более столетия приковывают внимание читателей всего мира. Само имя Шерлок Холмс стало нарицательным. И это не случайно - рассказы и повести об этом бессмертном герое отмечены всеми достоинствами первоклассной беллетристики: богатой выдумкой, безукоризненной интригой, точной и легкой манерой изложения, а сам герой являет собой идеал рыцарственного борца со злом, воплощенным в преступлении • В настоящий том вошли две повести о Шерлоке Холмсе: "Этюд в багровых тонах" и "Знак четырех" • Книга на английском языке • In two of the most famous Sherlock Holmes stories, the brilliant detective uses his impressive powers of deduction to unravel the mysteries before him

The hit BBC series "Sherlock" offers a fresh, contemporary take on the classic Arthur Conan Doyle stories, and has helped introduce a whole new generation of fans to the legendary detective. The debut episode took as its inspiration the very first Sherlock Holmes novel, "A Study in Scarlet" - and this new edition of Conan Doyle's novel will allow Sherlock fans to discover, or re-discover, the power of that classic story. "A Study in Scarlet" is the genre-defining work with which popular crime fiction was born. A potent mix of serial murder, suspense, cryptic clues, red herrings and revenge, the novel introduces us to the world-famous characters of Sherlock Holmes, Dr. Watson and Inspector Lestrade and sees Sherlock and Dr. Watson meet and join forces for the first time as they track a mysterious killer that stalks London's streets

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. После изнурительного военного турне по Афганистану доктор Ватсон возвращается в Лондон, чтобы поправить здоровье на Бейкер-стрит, 221В, где проживает загадочный Шерлок Холмс. Их жизни безвозвратно соединяются известием о том, что мужчина был найден мертвым в грязном "зловещем" доме, на стене которого кровью написано слово rache - по-немецки "месть". Это ужасное открытие еще больше осложняется выражением крайнего ужаса на лице жертвы и полным отсутствием каких-либо ран на теле или следов борьбы • "Этюд в багровых тонах", впервые опубликованный в 1887 году, является замечательным первым выступлением одного из самых известных литературных партнерств

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. После изнурительного военного турне по Афганистану доктор Ватсон возвращается в Лондон, чтобы поправить здоровье на Бейкер-стрит, 221В, где проживает загадочный Шерлок Холмс. Их жизни безвозвратно соединяются известием о том, что мужчина был найден мертвым в грязном "зловещем" доме, на стене которого кровью написано слово rache - по-немецки "месть". Это ужасное открытие еще больше осложняется выражением крайнего ужаса на лице жертвы и полным отсутствием каких-либо ран на теле или следов борьбы • "Этюд в багровых тонах", впервые опубликованный в 1887 году, является замечательным первым выступлением одного из самых известных литературных партнерств

«Этюд в багровых тонах», в другом распространённом переводе — «Красным по белому» — детективная повесть Артура Конана Дойла, опубликованная в 1887 году. Именно в этом произведении впервые появляется Шерлок Холмс • Англия, XIX век. Бывший военный врач Джон Уотсон, выйдя в отставку, возвращается в Лондон, где знакомится с загадочным мистером Шерлоком Холмсом - большим специалистом по расследованию таинственных преступлений. Так начинается их первое совместное дело. Проницательный и остроумный Шерлок догадывается, кто стоит за убийством в заброшенном доме, и находит преступника. Трагическая история этого человека переносит читателя в штат Юта на Диком Западе - настоящий оплот мормонов • "Знак четырёх" - повесть, в которой Шерлок Холмс раскрывает очередное загадочное убийство, а доктор Уотсон встречает свою будущую жену

On his return to London after serving in the Second Anglo-Afghan War as an assistant surgeon, Doctor Watson is looking for a place to live. He is introduced to a certain Mr Holmes, an eccentric, pipe-smoking gentleman who shows an interest in chemistry and is currently engaged in a test to detect human haemoglobin • What begins as a simple house-sharing enquiry soon turns into a fully fledged “study in scarlet”, a case of blood, murder and betrayal that will transport the reader from the streets of London to the early settlements of Salt Lake City in Utah…

Шерлок Холмс берется расследовать загадочное убийство, в котором так и не смог разобраться Скотленд-Ярд. Вместе с новым напарником и соседом - доктором Уотсоном он изучает улики и пытается понять, зачем преступник вывел на полу кроваво-красными буквами одно-единственное слово… RACHE • Первое совместное дело самого известного сыщика Шерлока Холмса, наделенного уникальным талантом замечать то, что ускользает от других, и отставного военного врача доктора Уотсона, надежного друга и рассказчика. Приключения начинаются!